Babies

drobná chybička
To bych nebyla já, abych si nerejpla...u popisu slovíčka crib je místo baby bady. A já furt, co by mohlo být bady. Nějaký zlobivý děcko?

Re: drobná chybička
Díky moc, za vaše poznámky jsem vděčný! Samozřejmě vše po sobě čtu, ale tu a tam se nějaký překlep objeví. Díky. Opravíme to.

ještě jedna
No a taky u twins je zatoulaný písmenko za or...Ježiš, si připadám jak ti šprti, co upozorňujou na každou blbost. Ale tak ať to máte v pořádku, ne?

docela to jde
dobry,dobry-co k tomu dodat

Chůvička
Prosím, jak se přeloží "chůvička", pro neznalé - je to věc, co hlídá,jestli děťátko spí nebo ne a hlásí stav. Děkuji.

Re: Chůvička
baby monitor
(mezi neznalé se nepočítám, mám dva malé čertíky)

endavejte tam eroticke obryzky

Re:
čemu říkáte erotické obrázky????? a naučte se radši psát!!

Re: nauč se psát
nauč se psát,a navíc žádné obrázky na tuto stránku nedávají takže!!!!!!!!!Jestli máš nějaký problém tak se ozvi!!!!!!!!!!!Čao!!!!!

ja fakt se na to muzou divat maly deti

Prosím, jak se řekne hlavně v americké angličtině kočárek a dudlík. Nikde jsem to zatím nenašla. Díky

Re:
kočárek: baby carriage
dudlík: pacifier

Najdete to např. v našem online slovníčku, prostě vlevo na liště do slovníčku napište dudlík a samo vám to najde i britskou i americkou verzi

Re: Re:
kočárek taky a pram

Re:
Zdravím! Moje švagrová (Američanka) říká kočárku stroller. Jinak děkuji moc za tyto skvělé stránky.

No vidíte, jsem na Vaší stránce denně a o tomto slovníčku nevím, až teď z Vaší odpovědi. Doposavaď jsem pracovala s hlavním slovníkem. Moc děkuji, pomohl jste mi.

je to fakt super proste bomba 8-

Marku,
zatiaľ som sa nikde nedozvedela ako sa v angličtine hovoria také slovíčka, ktoré maminky často používajú pri hovorení s deťmi, v slovnikoch ich sotva nájdeme.
Ako sa povie napriklad: beťárik, huncútik, drobček, šidielko, papkať, buntošiť-t.z. nespať v noci, hnevkať sa, hrajkať ap. (snáď nebude problém so slovenčinou )
Rada by som sa nejaké slovíčka tohto typu dozvedela a ešte radšej by som pochopila ako sa také slová tvoria.
Ďakujem

Re:
tak, tady mé znalosti slovenštiny selhaly.
Jinak zdrobněliny se v angličtině moc neobjevují. Máte ale pravdu, určitě by si zasloužily zvláštní článek.

v am. aj je línka diaper?

Re:
Ano.

je to krasne

jezis

Komentář
chtěla jsem vám pomoct stou slovenčinou.Takže drobček je drobeček,papkat je papat,nespat v noci nespát v noci,hnevkat sa zlobit se,hrajkat hrát si.A nad ostatními slovy si také lámu hlavu i kdzž mám babičku na slovensku,tak se tím netrapte.

Komentář
oprava když.

jo ja tam eroticky obrázek.

jak se prosím řekne odrážedlo - takováta věc na které dítě sedí (autíčko, motorka) a odrážením nožičkama jede, předem děkuji za odpověď i za vynikající stránky

Re:
a ride-on

Jsem trochu zmatena z dětské postýlky... jednou se tu objevila jako cot a podruhé jako crib... co je tedy spravne?

Re:
v každém jazyce přeci existují synonyma. CRIB je spíše americké, COT spíš britské.