Bored or Boring?

Dnešní článek se zaměří na dvojice přídavných jmen s koncovkami -ed a -ing, která jsou tvořena ze sloves. A je jich celá řada.

Studenti zde často chybují a v důsledku pak říkají nesmyslné věty jako I was boring at the weekend ^*1 či I don't like physics because it's bored ^*2.

Koncovka -ed

Přídavná jména končící na -ed vyjadřují, jak se cítí podmět. Podmět sám má takový pocit, něco na něj působí.

Slůvko bored/‘bɔ:d//b­ód//'bɔ:rd//bór­d/ tedy znamená 'znuděný’ – podmět cítí nudu. Podobně třeba slovo shocked/‘ʃɒkt//š­okt//'ʃɑ:kt//š­ákt/ znamená 'šokovaný’ – podmět pociťuje šok.

She was bored because there was nothing on TV. ^*3
When I heard about the accident, I was shocked. ^*4  

Koncovka -ing

Oproti tomu přídavná jména končící na -ing říkají, že podmět vyvolává daný pocit v okolí, ostatní se kvůli němu tak cítí.

Slovo boring/‘bɔ:rɪŋ//b­óriŋ//'bɔ:rɪŋ­//bóriŋ/ tedy znamená 'nudný’ – podmět vyvolává nudu ve svém okolí, ostatní se kvůli němu nudí. Podobně shocking/‘ʃɒkɪŋ//šo­kiŋ//'ʃɑ:kɪŋ//šá­kiŋ/ znamená 'šokující’, ostatní jsou kvůli podmětu v šoku.

We hate the lessons because the teacher is boring. ^*5 (= We are bored because of him.)
I heard the shocking news. ^*6 (= I was shocked by the news.)

Akce – reakce

Pomoci si také můžete tím, že přídavná jména končící na -ing popisují nějaký podnět, příčinu, nějakou akci, a koncové -ed pak popisuje následnou reakci.

The book was boring. → I was bored. ^*7
The news was shocking. → I was shocked. ^*8
The flight will be tiring. → We'll be tired. ^*9
The bath was relaxing. → She was relaxed. ^*10
The song is depressing. → They are depressed.  ^*11

Bored/boring, interested/in­teresting

Pomůcka s akcí a následnou reakcí poměrně dobře funguje. Pokud se ale někde chybuje, je to hlavně u dvojic bored/boring a interested/in­teresting.

Problém je způsoben špatným pochopením i překladem z češtiny. Pokud si totiž student řekne českou větu “já se nudím”, pak zde vidí akci a chybně překládá I am boring. Podívejme se na to ale takto:

Já se nudím = Já jsem znuděný.
I am bored.

Pokud se díváte na film, může být nudný (the film is boring) a vy se pak nudíte, jste z toho znudění (I am bored). Ale i v případě, že na nic nekoukáte, nic nečtete, jen se prostě nudíte, ta samotná situace je nudná, proto i vy jste pod jejím vlivem.

Podobné je to s dvojicí interested/in­teresting. Pokud se totiž o něco zajímáte, pak zcela jistě děláte nějakou akci. Zajímám se o hudbu, poslouchám ji. Zajímám se o sport, sportuju. To je důvod, proč studenti často říkají chybné I am interesting (about football).

Pokud se zajímáte o fotbal, tak to je hlavně proto, že právě fotbal je pro vás zajímavý, a vy se pak o něj zajímáte. Váš zájem je ovšem až důsledek.

Football is interesting. – Fotbal je zajímavý.
I am interested in football. – Zajímám se o fotbal.

Pozn.: Přídavné jméno interested se pojí vždy s předložkou in, nikoli s about.

Přehled přídavných jmen s -ed a -ing

Nyní se podívejme na krátký přehled přídavných jmen tvořených ze sloves pomocí koncovek -ed a -ing a jejich význam. Není ani v nejmenším vyčerpávající, ale snad z něj pochopíte základní významový rozdíl mezi nimi.