BREATHE vs. BREATH

Dnes nabízím opět dvojici slov, která se pletou. Jedná se o slovíčka BREATHE a BREATH a opět si pomůžeme českým překladem:

Pravopis

Slovíčko 'dýchat' je delší, proto se i píše jako delší: BREATHE

'Dech' je naopak kratší, proto se píše bez E na konci: BREATH

Výslovnost

Sloveso 'dýchat' se vyslovuje dlouze, proto BREATHE .

Naopak 'dech' se vyslovuje krátce, proto BREATH .

BREATHE (v) = dýchat

breathe fast / quickly = dýchat rychle
breathe slowly = dýchat pomalu

breathe deeply = dýchat zhluboka
breathe shallowly = dýchat 'mělce' (ne zhluboka)

breathe hard / heavily = dýchat ztěžka
breathe easily = dýchat zlehka

breathe in = nadechnout se, vdechnout
breathe out = vydechnout

BREATH (n) = dech, nádech

deep breath = hluboký nádech

long breath = dlouhý nádech
slow / quick breath = krátký nádech

bad breath = špatný dech (zápach z úst)

take a (deep) breath = nadechnout se (zhluboka)
catch one's breath = popadnout dech
hold one's breath = zadržet dech
gasp for breath = lapat po dechu

be out of breath = být bez dechu, být udýchaný
be short of breath = mít potíže s dýcháním (zdravotní)

take sb's breath away = vyrazit někomu dech

Závěr

Doufám, že po přečtení tohoto krátkého článku vám tato dvojice slov již nebude dělat problémy.

Pamatujte si, že sloveso 'dýchat' je delší,
proto se píše breathe a vyslovuje se .

Podstatné jméno 'dech' je naopak kratší,
píše se pouze breath a vyslovuje se .