Extrémní přídavná jména

(extreme adjectives, strong equivalents)

Jistě budete znát přídavná jména jako funny, big, small, cold, interesting, bad, good apod. Tato slova mají obyčejný, slabý význam. Pokud bychom jim chtěli dodat větší váhu, máme tři možnosti:

• použít stupňování – bigger/biggest, more/most interesting apod.
• přidat jim příslovce – very big, extremely interesting apod.
• použít synonymum se silnějším významem (enormous, fascinating)

Nás zde bude zajímat především ta třetí možnost. Mnoho klasických přídavných jmen má totiž jakýsi silnější ekvivalent. Vedle big (velký) je tu např. enormous (enormní, obrovský) a vedle interesting máme např. fascinating.

Příklady silných ekvivalentů

přídavné jméno	silný ekvivalent
afraid, scared	petrified/'pe­trəfaɪd//'petrəfaj­d//'petrəfaɪd//'pe­trəfajd/
angry	furious/'fjʊəriəs/­/fjuəriəs//'fjʊəriəs//fj­uəriəs/
annoying	infuriating/ɪn'fjʊəri­eɪtɪŋ//in'fjuəri­ejtyŋ//ɪn'fjʊr­ieɪt̬ɪŋ//in'f­juriejtiŋ/
bad	terrible/'terəbl/­/terəbl//'terəbl//terəbl/, awful/'ɔ:fl//'­ófl//'ɔ:fl//'­ófl/
beautiful, pretty	gorgeous/'gɔ:dʒəs//­gódžəs//'gɔ:rdʒ­əs//górdžəs/
big	enormous/ɪ'nɔ:məs//­i'nóməs//ɪ'nɔ:rməs//i'nór­məs/
cold	freezing/'fri:zɪŋ//­fríziŋ//'fri:zɪ­ŋ//fríziŋ/
clean	spotless/'spɒtləs//­spotləs//'spɑ:t­ləs//spátləs/
dirty	filthy/'fɪlθi//­filθi//'fɪlθi//filθi/
funny	hilarious/hɪ'lærɪəs/­/hi'læriəs//hɪ'læriəs//h­i'læriəs/
good	excellent/'ek­sələnt//eksələnt//'ek­sələnt//eksələnt/, perfect/'pɜ:fɪkt//­pә́fikt//'pɜ:rfek­t//pә́rfekt/
happy	delighted/dɪ'laɪt­ɪd//dy'lajtyd//dɪ'laɪt­̬ɪd//dy'lajtid/, ecstatic/ɪk'stætɪ­k//ik'stætyk//ɪk'stæt̬ɪk­//ik'stætik/
hot	boiling/'bɔɪlɪŋ//b­ojliŋ//'bɔɪlɪŋ­//bojliŋ/
hungry	starving/'stɑ:vɪŋ//­stáviŋ//'stɑ:rv­ɪŋ//stárviŋ/
impressive	astounding/ə'staʊndɪŋ­//ə'staundyŋ//ə'staʊ­ndɪŋ//ə'staundyŋ/
interesting	fascinating/'fæsəneɪtɪ­ŋ//fæsənejtyŋ//'fæsəne­ɪt̬ɪŋ//fæsənej­tiŋ/
old	ancient/'eɪnʃənt//­ejnšənt//'eɪnʃ­ənt//ejnšənt/
silly	absurd/əb'sɜ:d//ə­b'sә́d//əb'sɜ:rd//əb'sә́­rd/
surprised	astonished/æs'tɒ­nɪʃt//æs'tonyš­t//æs'tɑ:nɪʃt//æs'tá­nyšt/
tired	exhausted/ɪg'zɔ:s­tɪd//ig'zóstyd//ɪg'zɔ:s­tɪd//ig'zóstyd/
thirsty	parched/'pɑ:tʃt­//páčt//'pɑ:rtʃt/­/párčt/
ugly	hideous/'hɪdiəs//h­idyəs//'hɪdiə­s//hidyəs/
small	minute/maɪ'nju:t­//maj'njút//maɪ'nu:t//ma­j'nút/
expensive	priceless/'praɪsləs/­/prajsləs//'praɪs­ləs//prajsləs/
scary	terrifying/'terɪfaɪɪŋ­//terifajiŋ//'terɪfa­ɪɪŋ//terifajiŋ/

Gramatické vlastnosti extrémních adjektiv

U těchto přídavných jmen je nutné zmínit několik důležitých věcí ohledně jejich používání. Především musíme mít na paměti, že se jedná většinou o nestupňovatelná přídavná jména. Co z toho plyne?

• netvoří běžně druhý a třetí stupeň (komparativ a superlativ)
• nepoužívají se s některými zdůrazňujícími příslovci (very, extremely, fairly, slightly apod.)

His second book was more excellent than his first.
His second book was very excellent.

Pokud bychom je chtěli stupňovat, měli bychom sáhnout po slabém ekvivalentu:

His second book was even better than his first. ^*1  

Jako příslovce pro zesílení extrémních přídavných jmen lze použít např. absolutely/ˌæbsə'lu:­tlɪ//ˌæbsə'lú­tli//ˌæbsə'lu:tli//ˌæbsə­'lútli/, completely/kəm'pli:t­li//kəm'plítli//kəm'pli­:tli//kəm'plí­tli/, really/'ri:əli/­/ríəli//'ri:əli//ríəli/, simply/'sɪmpli/­/simpli//'sɪmpli­//simpli/, entirely/ɪn'taɪəli­//in'tajəli//ɪn'taɪərli/­/in'tajərli/, perfectly/'pɜ:fɪkt­li//pә́fiktli//'pɜ:rfɪ­ktli//pә́rfik­tli/, totally/'təʊtəli­//toutəli//'toʊt̬­əli//toutəli/, utterly/'ʌtəli//a­təli//'ʌt̬ərli//atərli/ nebo quite/'kwaɪt//k­wajt//'kwaɪt//k­wajt/. Nelze je však vybírat zcela libovolně, některá jsou vhodnější než jiná – je to věc kolokací.

Mom was absolutely furious when she found out I had been drinking. ^*2
The story was completely fascinating. ^*3
I was totally astonished to hear that they were getting married. ^*4
She is simply gorgeous, don't you think? ^*5
The story was utterly terrifying. ^*6
When we finally got home, we were all completely exhausted. ^*7
Our dinner was absolutely delicious. ^*8
What have you been doing? The floor is completely filthy. ^*9
What he said was quite ridiculous. ^*10  

Pozn.: Slovíčko quite lze použít i se stupňovatelnými přídavnými jmény. Více v článku QUITE není jen ‘docela’. Problematické je také slovíčko fine, více v článku Přídavné jméno FINE.

Závěrem

Znalost těchto přídavných jmen je velice užitečná. Pokud je budete v běžném hovoru používat, vaše angličtina začne dostávat určitou barvu. Můžete samozřejmě místo enormous nadále používat very, very big, ale možná se potom budete stále pohybovat v nudné šedi studentské angličtiny.

Ještě jednou tedy malá ukázka použití.

běžné přídavné jméno:
The house is big.
The house is very big.
The house is absolutely big.
The house is bigger than ours.
The house is the biggest in the street.

extrémní přídavné jméno:
The house is enormous.
The house is absolutely enormous.
The house is very enormous.
The house is more enormous than ours.
The house is the most enormous in the street.