Anglická nepravidelná slovesa

V angličtině existuje cca 280 nepravidelných sloves. Mnohá z nich se však v běžné řeči takřka neobjevují a myslím, že zabývat by se jimi měli až skutečně pokročilí angličtináři. Na úrovni PRE-INTERMEDIATE a INTERMEDIATE by student však měl znát cca 80-90 nepravidelných sloves. Výběr těchto nejnutnějších výrazů vám v tomto příspěvku přinášíme.

Níže naleznete tabulku, ve které jsou slovesa řazena abecedně podle základního tvaru. U každého naleznete přepis výslovnosti a u většiny i nahrávku. U některých sloves jsou dvě možnosti, pravidelný tvar a nepravidelný (např. dream - dreamed/dreamt - dreamed/dreamt). U nich platí, že v současné angličtině, především té mluvené, se většinou používá pravidelný tvar (koncovka -ed), ve starší angličtině, v literatuře, ve formální angličtině apod. se častěji používá nepravidelný tvar. Není to však stoprocentní pravidlo a skutečně je to jen na vás. Osobně doporučuji používat koncovku, ale naučit se i nepravidelný tvar.

Jak se nepravidelná slovesa učit? Na to není žádná univerzální odpověď. Záleží na tom, zda chcete pouze umět odříkat nepravidelná slovesa, nebo je skutečně znát. Většina studentů se spokojí s onou první variantou (více toho po nich možná ve škole nikdo nechce), a těm stačí učit se slovesa jako básničku (go - went - gone, sit - sat - sat.... atd.) To však nestačí k tomu, abyste se naučili slovesa správně používat. Proto doporučuji učit se je vždy v ucelených větách.

Např. sloveso GO:

I go to the gym every Monday.
This Monday I went to the pub instead.
He's not here. He's gone to the pub.

Na každé nové sloveso, které se učíte, si vymyslete co nejvíce vět, ve kterých bude použito v různých tvarech (přítomný čas, přítomný průběhový čas, minulý čas, trpný rod, předpřítomný čas atd.) Snažte se vytvářet zcela přirozené věty, věty ze života, věty, které vám jsou jakkoliv blízké. Abstraktní, nic neříkající věta vám při učení moc nepomůže.

Druhou důležitou věcí, která vám stoprocentně pomůže, je četba knih v angličtině. Můžete si vybrat ze široké škály materiálů převyprávěných pro studenty (viz např. naše sekce Zjednodušená literární díla) i ze skutečných originálů. Jelikož příběhy jsou téměř vždy psané v minulém čase, nepravidelná slovesa uvidíte skutečně na každém řádku. Tak si je výborně zažijete a zapamatujete.

Infinitiv	překlad	minulý čas	minulé příčestí
be bi:	být	was wɒz were wɜ:	been bi:n
beat bi:t	tlouct, bušit, bít porazit (ve sportu, v boji)	beat bi:t	beaten bi:tən
become bɪ'kʌm	stát se	became bɪ'keɪm	become bɪ'kʌm
begin bɪgɪn	začít, začínat	began bɪ'gæn	begun bɪ'gʌn
bite baɪt	kousnout, kousat, hlodat	bit bɪt	bitten bɪtən
blow bləʊ	foukat, vanout, dout, vát, fičet	blew blu:	blown bləʊn
break breɪk	rozbít	broke brəʊk	broken brəʊkən
bring brɪŋ	přinést, přivést	brought brɔ:t	brought brɔ:t
build bɪld	stavět, postavit	built bɪlt	built bɪlt
burn bɜ:n	hořet spálit, pálit	burned /bɜ:nd/ burnt bɜ:nt	burned /bɜ:nd/ burnt bɜ:nt
buy baɪ	koupit, kupovat	bought bɔ:t	bought bɔ:t
can kæn	umět, moci	could kʊd	toto sloveso nemá minulé příčestí
catch kætʃ	chytit, chytat	caught kɔ:t	caught kɔ:t
come kʌm	přijít	came keɪm	come kʌm
cost kɒst	stát (o ceně)	cost kɒst	cost kɒst
cut kʌt	řezat, krájet, uříznout, ukrojit	cut kʌt	cut kʌt
dig dɪg	kopat (do země)	dug dʌg	dug dʌg
do dʊ	dělat	did dɪd	done dʌn
draw drɔ:	kreslit	drew dru:	drawn drɔ:n
dream dri:m	snít, mít sny, mít sen	dreamed /dri:md/ dreamt dremt	dreamed /dri:md/ dreamt dremt
drink drɪŋk	pít	drank dræŋk	drunk drʌŋk
drive draɪv	řídit, jet autem	drove drəʊv	driven drɪvən
eat i:t	jíst	ate eɪt	eaten i:tən
fall fɔ:l	spadnout, padat	fell fel	fallen fɔ:lən
feel fi:l	cítit, cítit se	felt felt	felt felt
fight faɪt	bojovat, zápasit, prát se	fought fɔ:t	fought fɔ:t
find faɪnd	najít	found faʊnd	found faʊnd
fly flaɪ	letět, létat	flew flu:	flown fləʊn
forget fə'get	zapomenout	forgot fə'gɒt	forgotten fə'gɒtən
get get	dostat	got gɒt	got gɒt gotten gɒtən
give gɪv	dát, dávat, darovat	gave geɪv	given gɪvən
go gəʊ	jít, jet	went went	gone gɒn
grow grəʊ	růst, vyrůst	grew gru:	grown grəʊn
have hæv	mít	had hæd	had hæd
hear hɪə	slyšet	heard hɜ:d	heard hɜ:d
hide haɪd	schovat, ukrýt, skrýt, schovat se	hid hɪd	hid hɪd hidden hɪdən
hit hɪt	udeřit, trefit, praštit	hit hɪt	hit hɪt
hold həʊld	držet	held held	held held
hurt hɜ:t	bolet zranit, ublížit	hurt hɜ:t	hurt hɜ:t
choose tʃu:z	vybrat, vybrat si, zvolit, zvolit si	chose tʃəʊz	chosen tʃəʊzən
keep ki:p	nechat, ponechat, udržet	kept kept	kept kept
know nəʊ	vědět, znát	knew nju:	known nəʊn
lay leɪ	položit	laid leɪd	laid leɪd
learn lɜ:n	učit se	learned lɜ:nd/ learnt lɜ:nt	learned lɜ:nd/ learnt lɜ:nt
leave li:v	odejít, odjet, opustit	left left	left left
lend lend	půjčit (někomu něco)	lent lent	lent lent
let let	dovolit, nechat	let let	let let
lie laɪ	ležet	lay leɪ	lain leɪn
light laɪt	zapálit	lighted laɪtɪd/ lit lɪt	lighted laɪtɪd/ lit lɪt
lose lu:z	ztratit, přijít o	lost lɒst	lost lɒst
make meɪk	udělat (vyrobit nebo vytvořit)	made meɪd	made meɪd
mean mi:n	znamenat	meant ment	meant ment
meet mi:t	potkat, setkat se, seznámit se	met met	met met
mistake mɪs'teɪk	splést, splést si, poplést, poplést si	mistook mɪs'tʊk	mistaken mɪs'teɪkən
pay peɪ	platit, zaplatit	paid peɪd	paid peɪd
put pʊt	dát (něco někam)	put pʊt	put pʊt
read ri:d	číst	read red	read red
ride raɪd	jet (na kole, koni, motorce apod.)	rode rəʊd	ridden rɪdən
ring rɪŋ	zvonit, zazvonit	rang ræŋ	rung rʌŋ
rise raɪz	vstávat, vstát, zdvihnout se	rose rəʊz	risen rɪzən
run rʌn	běžet, běhat, utíkat	ran ræn	run rʌn
say seɪ	říci (něco)	said sed	said sed
see si:	vidět	saw sɔ:	seen si:n
sell sel	prodat, prodávat	sold səʊld	sold səʊld
send send	poslat, odeslat, posílat	sent sent	sent sent
set set	nastavit, nařídit	set set	set set
shoot ʃu:t	střelit, vystřelit, střílet, vypálit	shot ʃɒt	shot ʃɒt
show ʃəʊ	ukázat	showed ʃəʊd	shown ʃəʊn
shut ʃʌt	zavřít, zabouchnout	shut ʃʌt	shut ʃʌt
sing sɪŋ	zpívat	sang sæŋ	sung sʌŋ
sit sɪt	sedět	sat sæt	sat sæt
sleep sli:p	spát	slept slept	slept slept
smell smel	vonět, smrdět, čichat	smelled smeld/ smelt smelt	smelled smeld/ smelt smelt
speak spi:k	mluvit	spoke spəʊk	spoken spəʊkən
spell spel	hláskovat psát po písmenech	spelled speld/ spelt spelt	spelled speld/ spelt spelt
spend spend	utratit (peníze) trávit (čas)	spent spent	spent spent
stand stænd	stát	stood stʊd	stood stʊd
steal sti:l	krást, ukrást, odcizit	stole stəʊl	stolen stəʊlən
swim swɪm	plavat	swam swæm	swum swʌm
take teɪk	vzít, vzít si	took tʊk	taken teɪkən
teach ti:tʃ	učit, vyučovat, naučit	taught tɔ:t	taught tɔ:t
tell tel	říci, sdělit	told təʊld	told təʊld
think θɪŋk	myslet, myslet si, přemýšlet	thought θɔ:t	thought θɔ:t
throw θrəʊ	házet, hodit	threw θru:	thrown θrəʊn
understand 'ʌndə'stænd	rozumět	understood ʌndə'stʊd	understood ʌndə'stʊd
wake weɪk	probudit, vzbudit, budit	woke wəʊk	woken wəʊkən
wear weə	nosit, mít na sobě	wore wɔ:	worn wɔ:n
write raɪt	psát, napsat	wrote rəʊt	written rɪtən