Další písnička americké folkové zpěvačky Jan Krist. Při poslechu
doplníte do textu chybějící slova a nakonec si budete moci zkusit text
přeložit. Svůj překlad potom můžete porovnat s naším a se čtyřmi
překlady finalistů soutěže o CD Jan Krist.
Listen to the song and complete each gap with one word.
Jak na to?
Chcete-li doplnit co nejvíce správných slov, budete potřebovat
následující:
Písničku si pusťte několikrát, některá místa klidně pětkrát
za sebou.
Nesnažte se pouze rozumět tomu, co slyšíte, ale zamyslete se i nad
tím, co je v textu předtím a potom. Sami byste měli přijít na to, že
v textu je vynechané např. podstatné jméno, či sloveso. Potom je
doplňování snadnější.
Mějte na paměti základní gramatická pravidla (některé slovesné tvary
mohou znít podobně – zamyslete se tedy nad tím, jaký konkrétní tvar se
hodí právě na toto místo v textu).
Mgr. Marek Vít je spoluzakladatelem portálu Help for English a spoluautorem
několika výukových programů. Je držitelem certifikátu CPE a ocenění
Evropský učitel jazyků 2008. Má dlouholeté zkušenosti jako učitel (ZŠ,
SŠ i VŠ), soukromý lektor a překladatel.
Song americké písničkářky Jan Krist, který si u nás budete moci
poslechnout, doplnit do textu chybějící slova, a nakonec si text zkusit
přeložit a svůj překlad potom porovnat s naším.
Velikonoční písnička, ve které neuslyšíte ani jeden hudební nástroj.
Při poslechu doplníte chybějící slova do textu písně a nakonec si budete
moci přečíst i český překlad.
Help for English
