RICH vs. REACH

V dnešním krátkém článku si ujasníme, co znamenají a jak se správně vyslovují další dvě problematická slovíčka. Začátečníci už určitě znají slovíčko rich (bohatý).

Později však do jejich slovníku přibude podobné slovo reach (dosáhnout), které se jim mnohdy plete. Jak je to s pravopisem a výslovností těchto dvou slov, vidíte zde:

Jako vždy si ještě ukážeme několik příkladových vět s oběma slovíčky.

rich = bohatý

Přídavné jméno rich/'rɪtʃ//r­ič//'rɪtʃ//rič/ je pravidelné a stupňuje se rich-richer-richest.

My uncle is very rich. ^*1
Their neighbour bought a new car again. He must be rich. ^*2
Lemons are rich in vitamin C. ^*3
After the inheritance he became a rich man. ^*4
David wants to be richer and richer. ^*5  

reach = dosáhnout

Sloveso reach/'ri:tʃ//­ríč//'ri:tʃ//ríč/ má dva základní významy: dosáhnout na něco a dosáhnout něčeho (přeneseně taky dorazit někam = dosáhnout toho místa).

V angličtině se toto sloveso nepojí s předložkou:

I can't reach to the cups.
I can't reach the cups. ^*6
We reached to London.
We reached London.  ^*7

When Susan was four, she couldn't reach the door handle. ^*8
Use a ladder or you won't reach the apples that you want to pick. ^*9
Can you reach the light switch? ^*10
We reached London before midnight. ^*11
We finally reached the sea and it was a beautiful sight. ^*12  

Nemusíte však dosáhnout jen místo, ale i věk, stav, bod, rozhodnutí, dohody atd:

He has reached the age when people are often short-sighted. ^*13
The temperatures might reach 30 tomorrow. ^*14
After five hours we finally reached an agreement. ^*15  

Také však můžete dosáhnout někoho = zastihnout někoho (dovolat se mu):

I needed to talk to you yesterday, but I couldn't reach you. ^*16
You can reach me on my cell phone. ^*17