Výslovnost písmene X

Podívejme se spolu na to, jak se v angličtině vyslovuje písmeno X, obzvláště pokud se nachází na začátku slov jako např. xerox či xylophone.

Hláskování

Samozřejmě článek nebude o tom, jak se toto písmeno čte izolovaně např. při přeříkávání abecedy či hláskování. Správná výslovnost je X/'eks//eks//'ek­s//eks/. Češi někdy mají tendenci číst toto písmenko po česku (iks), což je špatně. Akta X, anglicky X-Files, jsou tedy /'eksˌfaɪlz//'eksˌfajlz/ a nikoliv /'ɪksˌfaɪlz//'iksˌfajlz/.

X ve slovech

Uvidíte-li x uvnitř či na konci anglického slova, nic tak zvláštního a překvapivého vás nečeká. Lze ho číst takto:

/ks//ks/
např. max/'mæks//mæ­ks//'mæks//mæks/, sex/'seks//sek­s//'seks//sek­s/, saxophone/'sæksəfəʊ­n//'sæksəfoun//'sæksəfoʊ­n//'sæksəfoun/, box/'bɒks//bok­s//'bɑ:ks//bák­s/, axe/'æks//æks­//'æks//æks/, ox/'ɒks//oks//'ɑ:ks//ák­s/

/kʃ//kš/
např. anxious/'æŋkʃəs//æ­ŋkšəs//'æŋkʃəs//æŋkšəs/, sexual/'sekʃʊəl/­/sekšuəl//'sekʃʊ­əl//sekšuəl/

/gz//gz/
např. example/ɪg'zɑ:mp­l//ig'zámpl//ɪg'zæmpl­//ig'zæmpl/, examine/ɪg'zæmɪn/­/ig'zæmin//ɪg'zæmɪn//ig'­zæmin/, Alexander/ælɪg'zɑ:­ndə//ælig'zán­də//ælɪg'zɑ:ndər//ælig'z­ándər/, anxiety/æŋ'zaɪəti­//æŋ'zajəty//æŋ'zaɪət̬i/­/æŋ'zajətý/, exuberant/ɪg'zju:bər­ənt//ig'zjúbərənt//ɪg'zu­:bərənt//ig'zúbərənt/

/gʒ//gž/
např. luxurious/lʌg'ʒʊəriə­s//lag'žuəriəs//lʌg'ʒʊri­əs//lag'žuriəs/

Co ale možná nevíte, je, že na začátku slov se x vyslovuje jako /z//z/. Jedná se o slova řeckého původu. 

xenophobia/ˌzenə'fəʊb­iə//ˌzenə'fou­biə//ˌzenə'foʊbiə//ˌzenə­'foubiə/ – xenofobie
Xerox/‘zɪərɒks­//ziəroks//'zɪrɑ:ks/­/ziráks/ – Xerox (kopírka, kopírovat)
xi/'zaɪ//zaj/­/'zaɪ//zaj/ – řecké písmeno 'ksí’
xylophone/'zaɪləfəʊ­n//zajləfoun//'zaɪləfoʊ­n//zajləfoun/ – xylofon
xenon /'zenɒn//'zenon/ – plyn, ch. prvek (Xe)

Nenechte se překvapit ani různými vlastními jmény:

Xanadu /'zænədu://'zænədú/ – původně město v Mongolsku, slovo v dnešním významu do angličtiny dostal básník T. S. Coleridge, vyjadřuje nějaké vysněné místo plné krásy a luxusu
Xanax /'zænæks//'zænæks/ – lék proti depresím, úzkosti apod.
Xavier /'zæviə//'zæviə/ nebo /'zeɪviə//'zejviə/ – mužské jméno Xaver
Xena /'zi:nə//'zínə/ – bojovnice amazonka ze stejnojmenného televizního seriálu
Xerxes /'zɜ:ksi:z//'zә́ksíz/ – perský velkokrál Xerxés I.

Například skupina Coldplay má album s názvem Mylo Xyloto. Sice název nic neznamená, ale přesto ho můžeme číst správně anglicky:

• Mylo Xyloto /ˌmaɪləʊ 'zaɪlətəʊ//ˌmajlou 'zajlətou/

Samozřejmě tu nemluvíme o slovech jako X-mas, Xbox či X-ray, kde se X čte na začátku jako samostatné písmeno, tedy /eks//eks/.

Závěrem

Vidíte, že písmenko X může být i poměrně problematické. Cílem článku bylo ukázat vám, že ne vždy se čte jako české /ks/.

Slova, která písmenem x začínají, nejsou v angličtině tak běžná ani důležitá, přesto by výrazy jako xerox či xylophone neměla žádného pokročilejšího studenta angličtiny ‘vykolejit’.