Otázky na vzhled a povahu

Pokud popisujeme nějakého člověka, můžeme se bavit o vzhledu i o povaze.

Otázka na vzhled je následující:

What does he look like? = Jak vypadá?

What does your sister look like? ^*1
What do his parents look like? ^*2
What does the new teacher look like? ^*3  

Pokud se ptáme na povahu, použijeme tuto otázku:

What is he like? = Jaký je?

Tato otázka se ovšem zpravidla používá pro celkový popis člověka (jaký je, jaký má charakter, případně i jak vypadá).

What is your boss like? ^*4
I have two brothers. – What are they like? ^*5
What is her mother like? ^*6  

Všimněte si slovíčka like na konci obou typů otázek. Nejde o sloveso like (mít rád), ale o předložku like (jako). Porovnejte:

What does he like? = Co má rád? (sloveso like)
What does he look like? = Jak vypadá? (předložka like)
What is he like? = Jaký je? (předložka like)

Pozn.: Více se dočtete v článku What does he look like? / What is he like?.

Popisujeme vzhled

Pokud popisujeme vzhled, nejčastěji ze bavíme o výšce, typu postavy, věku, ale taky třeba o vlasech. Proto je dobré znát následující přídavná jména.

Výška

Pokud chceme říct výška (i postavy), použijeme slovo height/'haɪt//haj­t//'haɪt//haj­t/ (odvozené od high/'haɪ//haj/­/'haɪ//haj/). Pokud je ale někdo vysoký, nepoužijeme přídavné jméno high, ale tall/'tɔ:l//tó­l//'tɔ:l//tól/.

He was a tall man. ^*7
She wasn't very tall. ^*8
How tall is your sister? ^*9  

Když chceme říct, že je někdo malý (malého vzrůstu), nehodí se slovíčko small (to by popisovalo celkově drobnou stavbu těla), ale použijeme short/'ʃɔ:t//šót­//'ʃɔ:rt//šór­t/.

I am very short. I wish I was taller. ^*10
My brother is shorter than me. ^*11  

Někdo ale může být i středně vysoký, pak použijeme medium height/ˌmi:dɪəm'­haɪt//ˌmídyəm'haj­t//ˌmi:dɪəm'haɪt//ˌmí­dyəm'hajt/ (nebo average height).

He had dark hair and he was medium height. ^*12  

Výšku můžeme samozřejmě udávat i v centimetrech. Slovo metr sice přeložíme metre/'mi:tə//­mítə//'mi:t̬ər//mítər/ a centimetr je centimetre/'sen­tɪmi:tə//senty­mítə//'sent̬ɪmi:t̬ər//­sentimítər/, běžně se však bez nich obejdeme.

I'm 1.75. ^*13 (I'm one, seventy-five) = Měřím 1,75.
I'm 1.75 m. (I'm one metre, seventy-five)

Pozn.: Všimněte si, že v angličtině nemají desetinnou čárku, ale desetinnou tečku.

V některých zemích, například v USA, nepoužívají metry a centimetry, ale stopy a palce.

• foot/‘fʊt//fut­//'fʊt//fut/ (značíme ’) = stopa (30,5 cm)
• inch/'ɪntʃ//in­č//'ɪntʃ//inč/ (značíme ") = palec (2,5 cm)

I'm 5'9". (I'm five, nine) = Měřím 5 stop, 9 palců. (cca 175cm)
I'm 5'9". (I'm five feet, nine inches)

Pozn.: Více v článku Míle, stopy, palce, libry….

Postava

Běžně také popisujeme něčí postavu. Hodit se budou tato slovíčka.

• slim/'slɪm//s­lim//'slɪm//slim/ – štíhlý
• thin/'θɪn//θi­n//'θɪn//θin/ – hubený
• overweight/ˌəʊvə'weɪ­t//ˌouvə'wejt//ˌoʊvər'we­ɪt//ˌouvər'wej­t/ – obézní, mající nadváhu
• fat/'fæt//fæt­//'fæt//fæt/ – tlustý
• well-built/ˌwel'bɪlt/­/ˌwel'bilt//ˌwel'bɪlt­//ˌwel'bilt/ – urostlý

Slovíčko slim má vždy pozitivní zabarvení, u slova thin můžete popisovat až nezdravou vyhublost.

His wife is slim and very attractive. ^*14
He was tall and thin, maybe too thin. ^*15  

Přídavné jméno fat by mohlo být považováno za nezdvořilé, proto je vhodnější volit overweight.

Don't call your brother fat, Jessica. He is just a little overweight. ^*16  

Věk

Na věk se ptáme otázkou How old are you?, nikoli How are you old?. Opovědět pak lze dvěma způsoby:

I'm 24 years old. ^*17
I'm 24.

Časté chyby začátečníků jsou:

I'm 24 years.
I have 24 years.
I have 24.

How old is your boyfriend? – He's 20. ^*18
How old are your parents? – They are about 50. ^*19
How old is her husband? – I think he's 35 years old. ^*20  

Použít můžete samozřejmě i základní přídavná jména jako young/'jʌŋ//jaŋ­//'jʌŋ//jaŋ/ (mladý), old/'əʊld//ou­ld//'oʊld//ou­ld/ (starý) či middle-aged/'mɪdlˌeɪ­dʒd//'midlˌej­džd//'mɪdlˌeɪdʒd//'mi­dlˌejdžd/ (ve středním věku). Přidat můžete i slova very (velmi) nebo quite (docela).

How old is she? – I don't know, but she looks very young. ^*21
Her husband is quite old. ^*22
He was a middle-aged man and he was very good-looking. ^*23  

Pozn.: Způsobů, jak se bavit o věku je ale mnohem víc. Více se dočtete v pokročilejším článku Věk a vše o něm.

Celkový vzhled

Popisovat můžeme i celkový vzhled, jestli je někdo například pohledný, nebo nikoli. Pak se hodí tato slovíčka:

• good-looking/ˌgʊd'lʊkɪŋ­//ˌgud'lukiŋ//ˌgʊd'lʊ­kɪŋ//ˌgud'lukiŋ/ – pohledný, pohledná
• handsome/'hænsəm//­hænsəm//'hænsəm//hænsəm/ – pohledný, hezký (většinou jen o mužích)
• pretty/'prɪti//p­rity//'prɪt̬i/­/pritý/ – pěkná, hezká (většinou jen o ženách)
• beautiful/'bju:tɪf­l//bjútyfl//'bju:t̬ə­fl//bjútəfl/ – nádherná, krásná (většinou jen o ženách)
• attractive/ə'træktɪv­//ə'træktyv//ə'træktɪv//­ə'træktyv/ – přitažlivý, přitažlivá
• ugly/'ʌgli//a­gli//'ʌgli//a­gli/ – ošklivý, ošklivá

Her husband is a very handsome man in his thirties. ^*24
Don't call him ugly, it's rude. ^*25
Her boss is quite good-looking, but he is very arrogant. ^*26  

Vlasy, vousy

Ke vzhledu také jistě patří vlasy, u mužů případně i vousy.

U vlasů asi už znáte základní slovíčka long/'lɒŋ//loŋ/­/'lɑ:ŋ//láŋ/ (dlouhé), short/'ʃɔ:t//šót­//'ʃɔ:rt//šór­t/ (krátké), dark/'dɑ:k//dák­//'dɑ:rk//dár­k/ (tmavé), blond/'blɒnd//bl­ond//'blɑ:nd//­blánd/ (blond). Přidejme si pár dalších:

• fair/'feə//feə­//'fer//fer/ – světlé (používá se také pro popis světlé kůže)
• red/'red//red­//'red//red/ – zrzavé
• straight/'streɪt//­strejt//'streɪt//­strejt/ – rovné
• curly/'kɜ:li//k­ә́li//'kɜ:rli//kә́rli/ – kudrnaté, vlni­té
• wavy/'weɪvi//w­ejvi//'weɪvi//­wejvi/ – vlnité, zvlněné

My kids have dark hair. ^*27
She has short blonde hair. ^*28
Girls who have curly hair often want straight hair. ^*29
I love your beautiful wavy hair. What shampoo do you use? ^*30  

Pozor! Podstatné jméno hair/‘heə//heə­//'her//her/ je v angličtině většinou nepočitatelné (chováme se k němu tedy jako k jednotnému číslu). Česky říkáme 'vlasy jsou’, anglicky hair is.

Her hair is long and black. ^*31
Her hair are
Her hairs are

Pokud chcete přeložit české slovo vousy, použijete beard/'bɪəd//biə­d//'bɪrd//bir­d/. Opět pozor – je to jednotné číslo.

He has a long beard. ^*32  

Knírek je pak moustache/mə'st­ɑ:ʃ//mə'stáš//'mʌstæʃ//'­mastæš/ (v americké angličtině psáno mustache).

She hates men with moustaches. ^*33  

Pozn.: Více v článku Jak přeložit: vousy, knírek, strniště ….

Popisujeme povahu

Přídavných jmen popisujících povahové rysy je celá řada. Ta pokročilejší se studentům často pletou. My si zde ale uvedeme jen ta nejzákladnější.

• nice/'naɪs//naj­s//'naɪs//naj­s/ – milý, sympatický (povahou)
• friendly/'fren­dli//frendli//'fren­dli//frendli/ – kamarádský, přátelský
• unfriendly/ʌn'fren­dli//an'frendli//ʌn'fren­dli//an'frendli/ – nepřátelský, nevlídný
• kind/'kaɪnd//kaj­nd//'kaɪnd//kaj­nd/ – laskavý, vlídný
• quiet/'kwaɪət//­kwajət//'kwaɪət//kwajət/ – tichý, klidný
• serious/'sɪəriəs//­siəriəs//'sɪriəs//si­riəs/ – vážný
• generous/'dʒenərəs/­/dženərəs//'dʒenərəs//dž­enərəs/ – štědrý

Here's your umbrella. – Thank you. You're very kind. ^*34
Your sister isn't very friendly, is she? – Well, she is just quiet. ^*35
What is your new colleague like? – He's a nice man, and very friendly. ^*36  

Pozor! Studenti často chybují u slova nice. Pokud popisujete věci, pak znamená pěkný, hezký. Pokud ho ovšem použijete ve spojení s lidmi, pak znamená milý, sympatický.

a nice house = hezký dům
a nice man = milý muž

Pozor! V článku jsme zmínili slůvka quite a quiet. Ta se opravdu velice pletou.

• quite/'kwaɪt//k­wajt//'kwaɪt//k­wajt/ = docela, celkem (jedna slabika)
• quiet/'kwaɪət//­kwajət//'kwaɪət//kwajət/ = tichý, klidný (dvě slabiky)

Pozn.: Více v článku QUITE vs. QUIET.