Členy před názvy míst

Articles: Place Names

Správně používat členy není snadná věc. Gramatických pravidel pro tento jev je opravdu mnoho. Často se jedná o velice drobné rozdíly v chápání dané věty a proto použití členu není vždy jednoznačné.

Samostatnou kapitolou jsou členy u zeměpisných názvů. I zde existuje množství pravidel, z nichž u každého nalezneme nějaké výjimky. Pojďme si alespoň některé zásady pro používání členů u vlastních podstatných jmen uvést.

Možnosti jsou vlastně dvě: někdy používáme určitý člen a jindy nulový člen (bez členu). Použití neurčitého členu u zeměpisných názvů je velice nepravděpodobné, a/an bychom mohli použít například pouze pokud bychom vyjadřovali, že míst se stejným názvem je spousta a my máme na mysli jen jedno z nich. (Např. He lives in a Jamestown, too, but I think it's not the Jamestown founded in 1604).

Oceány, moře, řeky, úžiny, zálivy, průplavy

Většina názvů vodstev je s určitým členem:

• the Pacific, the Atlantic Ocean, the North Sea, the Mediterranean (oceány a moře)
• the Mississippi, the River Elbe, the Missouri River (řeky)
• the Bering Strait, the Gulf of Mexico, the Panama Canal, the English Channel (úžiny, průplavy, zálivy)

Výjimku tvoří názvy jezer, ty jsou s nulovým členem (viz níže).

Pohoří, souostroví, pouště

Skupiny hor, ostrovů a pouště jsou v angličtině s určitým členem:

• the Alps, the Himalayas, the Sierra Nevada (pohoří)
• the Shetlands, the Channel Islands, the British Isles (skupiny ostrovů)
• the Sahara, the Great Sandy Desert, the Mojave Desert (pouště)

Hory, jezera, ostrovy…

U názvů jednotlivých hor, jezer, ostrovů, údolí, vodopádů, přírodních útvarů, jeskyní atd. používáme nulový člen. Jedná se především o názvy obsahující Mount, Lake, Loch, apod., ale není to podmínkou.

• Mount Everest, Mount St. Helen, Half Dome, Mt. Whitney, Ben Nevis (hory)
• Lake Erie, Lake Michigan, Loch Ness, Great Bear Lake, Great Salt Lake (jezera)
• Madagaskar, Holy Island, Java (ostrovy)
• Mammoth Cave, Niagara Falls, Death Valley (jeskyně, vodopády, údolí apod.)

Světadíly

Názvy světadílů jsou zásadně s nulovým členem:

• Europe, Australia, Asia, Africa, America, Antarctica

Dokonce pokud stojí s přívlastkem, s nímž vytvářejí jeden ucelený pojem:

• Central Asia, medieval Europe, South America

Výjimku tvoří pojmenování světadílu ve vazbě the continent of:

• the continent of Africa (africký kontinent)

Státy, země

U názvů států jsou obě možnosti použití členu, které se však řídí následujícími pravidly.

Jednoslovné názvy států v jednotném čísle jsou bez členu:

• Italy, France, Russia, Britain, Portugal, California

Názvy států v množném čísle mají určitý člen:

• the Netherlands

Víceslovné názvy států, které mají v názvu obecné podstatné jméno (Republic, Union, State, Kingdom atd.), mají určitý člen:

• the Czech Republic, the USA, the European Union, the United Kingdom

Víceslovné názvy, které nemají obecné podstatné jméno, se používají bez členu:

• New Mexico, New Zealand, Great Britain

Stejně jako u světadílů platí, že pokud zemi pojmenováváme pomocí vazby the state of, the republic of apod., používáme určitý člen:

• the Republic of Ireland

Města a obce

Názvy měst a obcí bývají bez členu (s nulovým členem):

• New York, Sydney, Prague, Washington DC

Výjimku tvoří opět pojmenování pomocí vazby the city of, the town of:

• the city of New York (ale New York City)

Oblasti, městské čtvrti

Názvy různých oblastí bývají bez členu:

• Brooklyn, Chinatown, Manhattan, Queens, West End

Některé však používají určitý člen:

• the Riviera, the Bronx, the Hague, the City

Ulice, náměstí, parky

Ulice, náměstí a parky jsou zpravidla bez členu (s nulovým členem):

• Wall Street, Broadway, Madison Avenue, Sunset Boulevard (ulice, třídy)
• Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Times Square (náměstí)
• Hyde Park, Yosemite National Park, St. Stephen's Green (parky)

Budovy a stavby (obecně)

U budov platí dvě pravidla.

Začíná-li název budovy na vlastní jméno (většinou jméno člověka), nepoužíváme člen (nulový člen):

• Westminster Abbey, Buckingham Palace

Začíná-li název budovy na obecné podstatné jméno nebo přídavné jméno, používáme určitý člen:

• the World Trade Center, The National Museum, the White House, the Empire State Building, The Statue of Liberty

Pozor! I zde se najdou výjimky, např.:

the Eiffel Tower, Big Ben

Jednotlivé druhy budov

Univerzity

Názvy univerzit jsou zpravidla bez členu:

• Harvard University, Oxford University, Charles University

Výjimka je opět vazba the university of:

• the University of California, Los Angeles – UCLA

Hrady

U názvů hradů se členy nepíší:

• Prague Castle, Edinburgh Castle atd.

Hotely, kina, divadla, muzea, galerie

Tyto budovy se používají s určitým členem:

• the Ritz, the Grand Hotel (hotely)
• the Odeon, the Apollo Theatre (kina, divadla)
• the Acropolis Museum, the Prado, the Riverside Museum, the Museum of London, the Tate Gallery (muzea, galerie)

Přepis bublinkové nápovědy: