The O. C. - 1x05 - Colloquial words

be kidding - kecat (vymýšlet si), vymýšlet si

verb, informal - to say what is not true

break up - rozejít se (s)

verb - to stop being boyfriend and girlfriend, to break such a relationship

bummed out - smutný, nešťastný

adjective, informal - very sad or unhappy

fancy - nóbl, fantastický, úžasný, přepychový, luxusní

adjective - expensive and fashionable, better than ordinary, fantastic, having fantastic colours, shape etc.

hardcore - drsný, intenzivní, silný (drsný)

adjective, informal - very rough, very intense

chill - zchladnout

verb, informal - to calm down

jackass - magor, trouba (urážka), blbec, debil

noun, informal - a stupid person (a man or a boy)

knock up - zbouchnout (hovor. 'přivést do jiného stavu')

verb, informal - to make somebody pregnant

lame - trapný (hloupý), hloupý, přiblblý

adjective, informal - very bad

mad - rozčilený, naštvaný, rozzlobený

adjective - angry

mad-dog - zlostně se na někoho dívat

verb, informal - to glare at somebody in a threatening or hostile way

mess - nepořádek, bordel

noun - an untidy and dirty condition

pimp - pasák (prostitutek)

noun, informal - a man who is in charge of prostitutes and finds customers for them

shut up - zavřít hubu, držet hubu

verb, informal - to stop talking, to be quiet (very informal)

trash - spodina, špína (pohrdavě o lidech)

noun, informal - a worthless person (or people)