The O. C. - 1x06 - Colloquial words

bastard - hajzl (urážka)

noun, informal - a word you use for someone who you don't like at all (very informal)

boobs - prsa

noun, informal - an informal word for breasts

brawl - potyčka, šarvátka

noun - a fight involving many people

dig - narážka (na někoho)

noun, informal - a critical, mocking or aggressive remark aimed at somebody

figure out - přijít na (něco)

verb - to find an answer or a solution to something

get caught - být načapán, nechat se načapat

verb - to be seen (esp. accidentally) doing something bad, immoral, illegal etc.

hit - dorazit někam, jít někam, vyrazit někam

verb, informal - to arrive at a place, to go to a place

hit it off - hodit se k sobě, padnout si do oka

verb, informal - to be suited for each other

hook up - líbat se (vášnivě), muchlovat se (s někým)

verb - to make out (to kiss passionately) with someone (esp. with a person who you are not in a relationship with)

jump the gun - unáhlit se, ukvapit se

verb, informal - to react too fast; to start doing something too soon

minty - trapný

adjective, informal - not cool, slightly embarrasing

screw - vykašlat se na, vybodnout se na

verb, informal - to stop worrying about somebody or something, to ignore somebody or something

slutty - vyzývavý (např. o oblečení apod.)

adjective, informal - promiscuous, very casual in sexual matters

son of a bitch - hajzl (urážka)

noun, taboo - a very offensive word for somebody who you don't like (very informal)

twisted - zvrácený

adjective, informal - not normal, esp. in sexual matters

up to speed - v obraze (plně informován)

adjective - fully informed, up to date

weed - tráva (marihuana)

noun, informal - marijuana