"Dark on Fire" by Turin Brakes
Vydáno dne 04.02.2009
Nádherná písnička britské skupiny Turin Brakes „Dark on Fire“, která se objevila např. v seriálu Gossip Girl. Vy si písničku budete moci poslechnout, doplnit chybějící slova a nakonec si zkusit přeložit text písničky a svůj pokus porovnat s naším.
Listen to the song and complete each gap with one word.
Jak na to?
Chcete-li doplnit co nejvíce správných slov, budete potřebovat následující:
- Písničku si pusťte několikrát, některá místa klidně pětkrát za sebou.
- Nesnažte se pouze rozumět tomu, co slyšíte, ale zamyslete se i nad tím, co je v textu předtím a potom. Sami byste měli přijít na to, že v textu je vynechané např. podstatné jméno, či sloveso. Potom je doplňování snadnější.
- Mějte na paměti základní gramatická pravidla (některé slovesné tvary mohou znít podobně – zamyslete se tedy nad tím, jaký konkrétní tvar se hodí právě na toto místo v textu).
- Nevzdávejte to předčasně.
Dark on Fire
by Turin Brakes
In the morning,
When you
___________________________(1)
up
Daytime fades up
And your make-up
___________________________(2)
,
Just
___________________________(3)
on
It
___________________________(4)
tacky,
but I'm
___________________________(5)
There's a
___________________________(6)
That the
___________________________(7)
turns round,
Through silent
___________________________(8)
Chorus:
___________________________(9)
the dark on fire
Now
I got
___________________________(10)
Inside a memory,
When I was
___________________________(11)
And I
___________________________(12)
drowned
I was
___________________________(13)
It ............... tacky
But I'm ...............
There's a ...............
That I found the
___________________________(14)
And my sirens ...............
(chorus)
So take all that you
___________________________(15)
and stuff it in a
___________________________(16)
And in
___________________________(17)
thousand years
someone will take you
___________________________(18)
Rewind the
___________________________(19)
in which you roam
(chorus)
Word and music by Turin Brakes, © 2007. All rights Reserved. Used with
permission.
Visit the band's website at turinbrakes.com or MySpace.