PRACOVNÍ VERZE

Úvodní informace | Mapa kurzu | Ohlasy a komentáře

Jak čteme anglicky datum

Známe již názvy dní, známe názvy měsíců i ročních období. Umíme již také určovat přesný čas. Poslední, co nám tedy v této oblasti chybí, je čtení data v angličtině. Na to se podíváme dnes.

Abychom mohli datum správně přečíst, budeme se potřebovat opřít o několik starších lekcí v tomto kurzu:

• Řadové číslovky
• Anglické měsíce

Pokud vám výše uvedené oblasti dělají problémy, doporučuji si je důkladně zopakovat, než budete pokračovat v této lekci.

the fourth of July

Prvním způsobem, jak datum můžeme přečíst, je tento:

THE + řadová číslovka + OF + měsíc
Nezapomínejte ani na člen na začátku ani na předložku OF před měsícem. Pozor také na psaní velkých písmen u názvů měsíců.

Datum v nadpisu, THE FOURTH OF JULY je tedy americký Den nezávislosti, čtvrtého července.

Další příklady:

the twenty-fourth of December ^*1
the first of January ^*2
the fourteenth of February ^*3
the thirty-first of October ^*4

July the fourth

Toto je druhý způsob, jak datum číst:

měsíc + THE + řadová číslovka
Opět stejné příklady, nyní však v této nové podobě:

December the twenty-fourth ^*5
January the first ^*6
February the fourteenth ^*7
October the thirty-first ^*8

V americké angličtině zde lze určitý člen vynechat.

Datum v psané formě

Datum lze v angličtině zapisovat různým způsobem. Nejčastější jsou následující:

4 July
4th July
July 4
July 4th

Ať je ale datum napsané jakkoliv, platí výše dva uvedené způsoby výslovnosti ( ) a to i v případě, že je datum napsáno číslenou formou. Žádné takové to naše 'šestnáctého čtvrtý' v angličtině není.

Letopočet

Datum by nebylo kompletní, kdybychom nedokázali přečíst letopočet. Do roku 2000 se letopočet četl jako dvě dvojčíslí:

1994 (nineteen ninety-four)
1621 (sixteen twenty-one)
1066 (ten sixty-six)

Od roku 2000 čteme letopočty jako obyčejná čísla:

2000 - year two thousand
2001 - two thousand (and) one
2010 - two thousand (and) ten

Zvídavější z vás bude jistě zajímat, jak lze přečíst letopočty jako 1600 nebo 1906, nebo dokonce jak se budou číst letopočty za pár set let (jako např. 2562). Letopočtů se týkají i údaje 'před naším letopočtem' či 'našeho letopočtu'. O tom se však budeme bavit v některém z článků pro pokročilejší. Začátečníkům bude stačit umět mluvit o datech, která nám jsou blízká (tedy abychom uměli např. říct, kdy jsme se narodili apod.)

Předložky

S datem používáme stejnou předložku, jako s názvy dní. Bude to tedy předložka ON:

Christmas Day is on December 25th. ^*9

Se samotnými roky se pojí předložka IN (in 1492, in 2010 apod.), tedy stejná, jako s měsíci (in December, in January...)

Ptáme se na datum

Otázka na datum zní:

What's the date today? ^*10

Odpovíme pomocí IT IS:

It's January 12th. ^*11

Závěrem

Číst data se nenaučíte, pokud nebudete procvičovat. K tomu vám brzy nabídneme cvičení na našich stránkách ale zkoušet si číst data můžete i sami.

Přepis bublinkové nápovědy:

1. 24. prosince
2. 1. ledna
3. 14. února
4. 31. října
5. 24. prosince
6. 1. ledna
7. 14. února
8. 31. října
9. První vánoční den je 25. prosince.
10. Jaké je dnes datum?
11. Je dvanáctého ledna.