PRACOVNÍ VERZE

Úvodní informace | Mapa kurzu | Ohlasy a komentáře

Základní časové předložky

Časové předložky IN, ON a AT se nelze učit pouhým předkladem do češtiny. Všechny tři se totiž překládají jako "v, ve" - česky řekneme V LEDNU, V PĚT HODIN a V ÚTERÝ, v angličtině to ale budou tři různé předložky.

Pojďme si nyní časové údaje rozdělit podle toho, jaká předložka se s nimi používá. Zkusíme si také použití předložek znázornit graficky.

Dny

Mluvíme-li o jednotlivých dnech, používáme předložku ON:

on Monday ^*1, on January 3rd ^*2, on Hallowe'en ^*3

Jak vidíte, je jedno, zda pro den použijeme název dne (pondělí, úterý...), datum (třetího ledna) či jiné pojmenování (např. Halloween).

See you on Monday! ^*4
My birthday is on January 3rd. ^*5
On Halloween children dress up as ghosts and goblins. ^*6

Když si to zkusíme znázornit, každý den si můžeme představit jako takový vagónek. Na každém je předložka ON:

Části dne

Pro části dne používáme předložku IN.

in the morning ^*7, in the afternoon ^*8, in the evening ^*9

Pozor na to, že v těchto případech v češtině žádnou předložku nemáme. Nezapomínejte zde také na člen THE!

I'm not usually hungry in the morning. ^*10
What do you do in the afternoon? ^*11
What time do you have supper in the evening? ^*12

Pozor, přidáme-li nějaký přívlastek, např. název dne, bude zde předložka ON:

on Monday morning ^*13
on a cold winter afternoon ^*14

Uvedli jsme si, že části dne mají předložku IN (in the morning...). Chceme-li ale říci V NOCI, použijeme předložku AT:

AT night

Existuje i spojení IN THE NIGHT ale do takových podrobností bych nerad v rámci kurzu pro začátečníky zabíhal.

Opět zkusme použít ilustraci. Vagonek si můžeme rozdělit na tři části, pro každou z nich platí předložka IN:

Delší časová období

Delší časová období jako jsou měsíce, roční období, roky, staletí atd. mají předložku IN

in August ^*15, in 1995 ^*16, in the 20th century ^*17

Příklady použití ve větách:

We don't go to school in August. ^*18
I was in the USA in 1995. ^*19

Pro skupiny vagonků v naší ilustraci bude platit předložka IN:

Hodiny

Jedná-li se o přesný čas, použijeme předložku AT. Čas může mít podobu hodinového údaje (v šest hodin, o půl osmé...) nebo může být pojmenován speciálním slůvkem (o půlnoci, v poledne apod.)

at six o'clock ^*20, at 5:07 ^*21, at midnight ^*22

Opět se podívejme na příklady použití ve větách:

The train leaves at 5:07. ^*23
Wake me up at six. ^*24
Zombies come out at midnight. ^*25

Časové body bychom si mohli znázornit následujícím způsobem:

Různé

Nyní už jen několik poznámek.
Se slovíčkem WEEKEND se pojí ON nebo AT, záleží na tom, jedná-li se o americkou nebo britskou angličtinu:

ON the weekend (americká angličtina)
AT the weekend (britská angličtina)

Mluvíme-li o jednodenních svátcích, jak jsme si ukázali, používáme ON jako u dní. Jde-li však ale o delší svátky (Vánoce či Velikonoce), používáme AT:

ON Halloween (jednodenní svátky)
AT Christmas (vícedenní svátky)

Přepis bublinkové nápovědy:

1. v pondělí
2. třetího ledna
3. o Halloweenu
4. Tak nashle v pondělí.
5. Moje narozeniny jsou 3. ledna.
6. O Halloweenu se děti převlékají za duchy a stkřítky.
7. ráno
8. odpoledne
9. večer
10. Ráno většinou nemám hlad.
11. Co děláváš odpoledne?
12. V kolik hodin večer večeříte?
13. v pondělí ráno
14. jednoho chladného zimního odpoledne
15. v srpnu
16. v roce 1995
17. ve dvacátém století
18. V srpnu nechodíme do školy.
19. V roce 1995 jsem byl v USA.
20. v šest hodin
21. v 5:07
22. o půlnoci
23. Vlak odjíždí v 5:07.
24. Vzbuď mě v šest.
25. Zombies vylézají o půlnoci.