Objective CAE, Unit 3, Idioms p. 25

be in the running - mít naději na vítězství

verb - to have a chance to win

be on the spot - být přímo na místě

verb - to be right there (at a particular place)

be over the hill - být za zenitem, mít už svá léta, mít nejlepší roky za sebou

verb - to be too old and no longer useful

be under the weather - cítit se pod psa, cítit se mizerně

verb - to feel terrible

be up to the mark - být dost dobrý, dosahovat dobré kvality

verb - to be of a good enough quality

bridge the gap - překonat rozdíly, smazat rozdíly

phrase - to overcome the differences between two people/things

call the shots - moci rozhodovat, rozhodovat

phrase - to be responsible for making all the decisions

hog the limelight - strhávat pozornost na sebe

verb, British English - to draw all the attention to oneself

see the light - rozsvítit se (začát chápat), pochopit něco

phrase - to begin to understand something

take the biscuit - nasadit tomu korunu

phrase, British English - to be even worse than everything that has happened so far

test the water - sondovat terén, testovat situaci

phrase - to find out more about something (a situation etc.)before you do something or continue doing something