Slovní přízvuk: geography, biology, democracy...

Word stress: Geography, biology, democracy, polygamy

Slovní přízvuk bývá poměrně obtížným aspektem anglické výslovnosti, obzvláště pro národy, jejichž rodný jazyk má slovní přízvuk pevně daný. V češtině je např. vždy na první slabice (doma, zeměpis, intenzivní, demokracie…), případně na předcházející předložce (na stromě, do Pardubic, ve výšinách…). V angličtině je pravidel na slovní přízvuk hodně a často se přízvuk ani pravidly neřídí. Někdy dokonce může umístění přízvuku ve slově odlišovat dvě různá slova či dva významy slova (desert – poušť, desert – opustit).

Dnes se podíváme na skupinu slovíček, u kterých často zaváhají i pokročilí angličtináři. Budou to slova, která končí na řecké přípony -logy, -graphy, -cracy, -nomy, -gamy a další. Jedná se o slova cizího původu, která téměř v identické podobě existují i v češtině. Problém je ale právě ve slovním přízvuku. Zatímco v češtině je přízvuk na první slabice, v angličtině je na slabice PŘED uvedenou příponou.

Vezměme si např. slovo demokracie/de­mocracy. V češtině je pěkně přízvuk na začátku – demokracie. V angličtině je na slabice před příponou -cracy, tedy democracy /dɪ'mɒkrəsi//dy'mokrəsi/ . Podobně je tomu i u následují­cích slov:

Zde jsou slova s přepisem výslovnosti i nahrávkou:

• biography/baɪ'ɒgrəf­i//baj'ogrəfi//baɪ'ɑ­:grəfi//baj'á­grəfi/ – životopis
• geometry/dʒi'ɒmət­ri//dži'omətri//dʒi'ɑ:mə­tri//dži'ámətri/ – geometrie
• mythology/mɪ'θɒlədʒ­i//mi'θolədži//mɪ'θɑ:ləd­ʒi//mi'θálədži/ – mytologie
• monogamy/mə'nɒgəmi­//mə'nogəmi//mə'nɑ:gəmi/­/mə'nágəmi/ – monogamie
• astronomy/ə'strɒnəm­i//ə'stronəmi//ə'strɑ:nə­mi//ə'stránəmi/ – astronomie
• philosophy/fɪ'lɒsəfi­//fi'losəfi//fɪ'lɑ:səfi/­/fi'lásəfi/ – filozofie
• telepathy/tə'lepəθi­//tə'lepəθi//tə'lepəθi//­tə'lepəθi/ – telepatie
• endoscopy/en'dɒskəp­i//en'doskəpi//en'dɑ:­skəpi//en'dás­kəpi/ – endoskopie
• hypocrisy/hɪ'pɒkrəs­i//hi'pokrəsi//hɪ'pɑ­:krəsi//hi'pá­krəsi/ – pokrytectví

I když vám možná zpočátku nepůjde tato výslovnost “přes pusu”, jistě brzy zjistíte, že to jde. Je potřeba, aby se vám tento přízvuk před příponou zautomatizoval, aby vás jakékoliv takové slovo v textu nerozhodilo.

Vyzkoušejte si to sami

Nyní si vyzkoušejte výslovnost následujících slov. Vždy zkuste nejprve slovo vyslovit nahlas vy (nezapomeňte, přízvuk před příponou) a potom klikněte na ikonku reproduktoru – uslyšíte nahrávku výslovnosti rodilého Brita. Trefili jste výslovnost správně? Dvojím kliknutím na slovo si můžete přečíst překlad, definici a přepis výslovnosti.

-logy

analogy , anthology , apology , archaeology , astrology , biology , cardiology , chronology , criminology , ecology , endocrinology , etymology , futurology , gastroenterology , genealogy , geology , graphology , gynecology , hematology , ideology , immunology , lexicology , meteorology , methodology , microbiology , morphology , mythology , nanotechnology , neurology , numerology , oncology , ornithology , paleontology , pathology , philology , phonology , phraseology , physiology , scientology , sexology , sociology , technology , terminology , theology , trilogy , urology , volcanology , zoology  

-graphy

autobiography , bibliography , biography , cartography , choreography , cinematography , demography , discography , geography , lexicography , photography , pornography , topography , typography  

-cracy

aristocracy , autocracy , bureaucracy , democracy , technocracy , theocracy 

-nomy

agronomy , astronomy , autonomy , Deuteronomy , economy , gastronomy , taxonomy  

-pathy

apathy , homeopathy , psychopathy , telepathy  

-gamy

bigamy , monogamy , polygamy

-scopy

colonoscopy , endoscopy , gastroscopy , laparoscopy  

Změny přízvuku

Výše uvedená výslovnost platí jen ve tvarech slov, která jsme zmínili, tedy u podstatných jmen končících na -y. Pokud změníme slovní druh a tím i tvar slova, přízvuk se může přesunout. Zde uvedeme jen několik základních pravidel, která se týkají předpon z našeho dnešního článku:

Podstatná jména označující osoby s koncovkami -er, -ist – přízvuk zůstává:

• archeology → archeologist
• polygamy → polygamist
• astronomy → astronomer
• philosophy → philosopher

Podstatná jména, u nichž se dvojslabičná přípona změní na jednoslabičnou – hlavní přízvuk se posune o slabiku blíže:

• democracy → democrat
• psychopathy → psychopath
• endoscopy → endoscope
• colonoscopy → colonoscope
• hypocrisy → hypocrite

Vytvoříme-li přídavné jméno pomocí -ic, -ical, hlavní přízvuk bude na první slabice přípony, tedy posune se o slabiku dále:

• astronomy → astronomical
• geography → geographical
• biology → biological
• philosophy → philosophical
• hypocrisy → hypocritical
• democracy → democratic
• homeopathy → homeopathic

Pro další tvary vám doporučujeme vyhledat si slovo pro jistotu v kvalitním slovníku, kde je uvedena výslovnost včetně primárních a sekundárních přízvuků.

Přepis bublinkové nápovědy: