OWS: Idioms and Phrasal Verbs (Advanced)

Do velmi známé a studenty oblíbené série Oxford Word Skills nedávno přibyl nový kousek pod názvem Idioms and Phrasal Verbs Advanced. Z názvu je patrné, že se budeme pohybovat kolem idiomů a frázových sloves.

Na začátek trochu teorie. Ve zkratce si připomeneme, co idiomy a frázová slovesa vůbec znamenají.

Idiomy

Idiomy nejsou sprostá slova, jak si někteří myslí, ale skupiny slov, jejichž význam těžko pochopíme přeložením jednotlivých slov. V angličtině na ně narazíte na každém rohu. Setkáte se s nimi ve filmech, seriálech, knížkách, v novinách apod.

Přeložíte-li si jednotlivá slova idiomu GO OFF THE RAILS, význam celé věty těžko pochopíte.

Pro podrobnější informace se o idiomech můžete dozvědět v samostatném článku zde.

Frázová slovesa

Frázová slovesa se obvykle skládají z dvou nebo tří slov, základního slovesa, částiče (předložky nebo příslovce). Stejně jako u idiomů, ani význam frázových sloves často nijak logicky neodvodíme.

O frázových slovesech je možné napsat spoustu, ale to není předmětem tohoto článku, proto zase odkazuji na samostatný článek umístěný zde.

Pro koho je kniha určena?

Tato kniha je určena pro pokročilé studenty angličtiny. Podle společného evropské rámce pro jazyky se úroveň pohybuje mezi C1 a C2. Učebnice je vhodná pro ty, kteří se připravují na mezinárodní zkoušky CAE nebo CPE, případně pro ty, kteří se chtějí v angličtině pouze zdokonalit a potřebují si na této úrovni rozšířit znalost idiomů a frázových sloves.

Učebnice je vhodná i pro samouky (obsahuje klíč ke cvičením).

Jak je učebnice organizována?

OBSAH

V učebnici naleznete celkem 60 lekcí, které se týkají určitých oblastí jako je např. sport, komunikace, hudební festival, politika apod. V následujícím přehledu jsem vypsal všechna témata a jejich podtémata. Pro stručnost jsem vypsal pouze některá.

People

• I can describe character
• I can talk about relationships
• I can talk about families

Everyday life

• I can talk about money
• I can talk about eating
• I can talk about work

Events

• I can describe a music festival
• I can talk about reunions

What's in the news?

• I can talk about crime
• I can talk about celebrity

Communication

• I can use idioms for emphasis

Human behaviour

• I can talk about honesty

Styles of language

• I can understand idioms in written English

Types of idiom

• I can understand metaphors in phrasal verbs

Jak jste si všimli, lekce začínají větou I CAN TALK ABOUT, I CAN DESCRIBE a má to i svůj důvod. Po úspěšném zvládnutí lekce opravdu budete lépe umět mluvit o daném tématu. Vaše slovní zásoba se nebude omezovat na pouhé I FEEL SICK, ale uvědoměle použijete I'M A BIT UNDER THE WEATHER.

LEKCE

Každá lekce se pohybuje v rozsahu od 1 do 3 stran. Vždy záleží na konkrétním tématu.

V úvodu lekce si můžete přečíst krátký článek se zvýrazněnými idiomy a frázovými slovesy. Pod textem se nachází Glossary, který jednotlivá spojení vysvětluje pomocí anglických definic a informuje nás i o tom, zda idiom či frázové sloveso je formální nebo neformální.

Po seznámení s textem a novou slovní zásobou na Vás čekají cvičení, na kterých si ověříte, že probírané látce rozumíte. Je pravda, že na procvičení se nám nabízí pouze 2 až 3 aktivity a může se to zdát málo, ale autoři na toto mysleli a zavedli po několika lekcích 'Review units' - opakování. Opakovací lekce velmi oceňuji, protože právě na nich zjistíme, kolik jsme si toho zapamtovali, případně kolik jsme toho zapomněli.

Na konci učebnice je klíč ke všem cvičením a seznam všech idiomů a frázových sloves, které se naučíte.

U některých lekcí je i tzv. spotlight rámeček, který nás upozorňuje na zvláštnosti některých idiomů, rozdíly mezi podobnými idiomy apod.

Co ještě učebnice obsahuje?

U předchozích učebnic řady Oxford Word Skills byla součástí učebnice hezká modrá záložka, která sloužila k zakrývání definic slovíček, v této učebnici jsem ji ale bohužel nenašel. Součástí bylo i CD-ROM, ale to bohužel v této nové učebnici taky není. Idioms and Phrasal Verbs neobsahují nic navíc.

Závěr

Co mohu říci na závěr? Idioms and Phrasal Verbs je úžasná učebnice. Jestliže vlastníte některou z předchozích učebnic této skvělé série, nemusíte se bát koupě tohoto nového přírustku. Ačkoliv součástí učebnice není CD-ROM a ani další jiné maličkosti, přesto je to jedna z nejlepších učebnic zaměřující se na idiomy a frázová slovesa.

Externí Odkazy:
Oxford University Press - Informace o této knize na oficiálních stránkách nakladatelství OUP.

Englishbooks.cz
V tomto e-shopu zakoupíte Oxford Word Skills - Idioms and Phrasal Verbs (Advanced) s 15% slevou.
Oxford Word Skills - Idioms and Phrasal Verbs (Advanced) (www.englishbooks.cz)