Výslovnost -AW-

Vydáno dne 09.05.2011

Studenti velmi často chybují ve správné výslovnosti -AW-. Nebuďte jedni z nich.

Výslovnost -AW-

K problematice anglické výslovnosti u nás najdete již mnoho užitečných článků. Dnes se zaměříme na ‘drobnost’ a tou je správná výslovnost -aw. Studenti zde totiž velice často chybují.

Stojí-li w za písmenem a, ve slově se většinou nevyslovuje.

Fonetický přepis této výslovnost je /ɔ://ó/, což je podobné českému ó.

Pojďme si ukázat několik příkladů. Nejčastěji k tomuto jevu dochází na konci jednoslabičného slova, ale i uprostřed nebo na začátku:

claw/'klɔ://kló//'klɔ://kló/ ^1^1	crawl/'krɔ:l//król//'krɔ:l//król/ ^2^2
draw/'drɔ://dró//'drɔ://dró/ ^3^3	dawn/'dɔ:n//dón//'dɑ:n//dán/ ^4^4
jaw/'dʒɔ://džó//'dʒɔ://džó/ ^5^5	lawn/'lɔ:n//lón//'lɔ:n//lón/ ^6^6
law/'lɔ://ló//'lɔ://ló/ ^7^7	yawn/'jɔ:n//jón//'jɑ:n//ján/ ^8^8
raw/'rɔ://ró//'rɔ://ró/ ^9^9
saw/'sɔ://só//'sɔ://só/ ^10^10	awful/'ɔ:fl//'ófl//'ɔ:fl//'ófl/ ^11^11
straw/'strɔ://stró//'strɔ://stró/ ^12^12	awkward/'ɔ:kwəd//ókwəd//'ɔ:kwərd//ókwərd/ ^13^13

Tato výslovnost zůstává i u odvozených slov, jako například:

drawing/'drɔ:ɪŋ//dróiŋ//'drɔ:ɪŋ//dróiŋ/ ^14^14	mother-in-law/'mʌðərɪnˌlɔ://'maðərinˌló//'mʌðərɪnˌlɔ://'maðərinˌló/ ^15^15
strawberry/'strɔ:bəri//stróbəri//'strɔ:beri//stróberi/ ^16^16	drawer/'drɔ:ə//dróə//'drɔ:ər//dróər/ ^17^17
awfully/'ɔ:fəli//ófəli//'ɔ:fəli//ófəli/ ^18^18	lawyer/'lɔ:ɪə//lóiə//'lɔ:ɪər//lóiər/ ^19^19

Pozor! Pokud slovo začíná na aw a důraz je na druhou slabiku (tedy na w), výslovnost je jiná:

awake/ə'weɪk//ə'wejk//ə'weɪk//ə'wejk/ ^20^20	aware/ə'weə//ə'weə//ə'wer//ə'wer/ ^21^21
award/ə'wɔ:d//ə'wód//ə'wɔ:rd//ə'wórd/ ^22^22	away/ə'weɪ//ə'wej//ə'weɪ//ə'wej/ ^23^23

Překlad:

dráp, klepeto
lézt, plazit se
kreslit, táhnout
úsvit, rozbřesk; počátek
čelist
trávník
právo, zákon
zívat
syrový
pila; minulý čas SEE
hrozný, příšerný
stéblo, brčko
trapný, nepříjemný
kresba
tchyně
jahoda
zásuvka, šuplík
hrozně
právník
vzhůru
vědom si něčeho
cena, ocenění
pryč

Přepis bublinkové nápovědy:

dráp, klepeto
lézt, plazit se
kreslit, táhnout
úsvit, rozbřesk; počátek
čelist
trávník
právo, zákon
zívat
syrový
pila; minulý čas SEE
hrozný, příšerný
stéblo, brčko
trapný, nepříjemný
kresba
tchyně
jahoda
zásuvka, šuplík
hrozně
právník
vzhůru
vědom si něčeho
cena, ocenění
pryč

claw/'klɔ://kló//'klɔ://kló/ ^1^1	crawl/'krɔ:l//król//'krɔ:l//król/ ^2^2
draw/'drɔ://dró//'drɔ://dró/ ^3^3	dawn/'dɔ:n//dón//'dɑ:n//dán/ ^4^4
jaw/'dʒɔ://džó//'dʒɔ://džó/ ^5^5	lawn/'lɔ:n//lón//'lɔ:n//lón/ ^6^6
law/'lɔ://ló//'lɔ://ló/ ^7^7	yawn/'jɔ:n//jón//'jɑ:n//ján/ ^8^8
raw/'rɔ://ró//'rɔ://ró/ ^9^9
saw/'sɔ://só//'sɔ://só/ ^10^10	awful/'ɔ:fl//'ófl//'ɔ:fl//'ófl/ ^11^11
straw/'strɔ://stró//'strɔ://stró/ ^12^12	awkward/'ɔ:kwəd//ókwəd//'ɔ:kwərd//ókwərd/ ^13^13

drawing/'drɔ:ɪŋ//dróiŋ//'drɔ:ɪŋ//dróiŋ/ ^14^14	mother-in-law/'mʌðərɪnˌlɔ://'maðərinˌló//'mʌðərɪnˌlɔ://'maðərinˌló/ ^15^15
strawberry/'strɔ:bəri//stróbəri//'strɔ:beri//stróberi/ ^16^16	drawer/'drɔ:ə//dróə//'drɔ:ər//dróər/ ^17^17
awfully/'ɔ:fəli//ófəli//'ɔ:fəli//ófəli/ ^18^18	lawyer/'lɔ:ɪə//lóiə//'lɔ:ɪər//lóiər/ ^19^19

awake/ə'weɪk//ə'wejk//ə'weɪk//ə'wejk/ ^20^20	aware/ə'weə//ə'weə//ə'wer//ə'wer/ ^21^21
award/ə'wɔ:d//ə'wód//ə'wɔ:rd//ə'wórd/ ^22^22	away/ə'weɪ//ə'wej//ə'weɪ//ə'wej/ ^23^23