Zvolací věty v angličtině

Zvolací věty

V minulosti jsme si již probrali anglická citoslovce (interjections či také exclamations) a dnes okruh ‘zvolání’ rozšíříme o zvolací věty (exclamative clauses).

Typů zvolacích vět je v angličtině několik. Nebudeme se ale samozřejmě zabývat těmi zvoláními, kde stačí k oznamovací větě přidat vykřičník (That's not fair! I lost!). Takové věty lze tvořit libovolně bez jakýchkoliv zvláštních pravidel.

Pozn.: Pro první dva typy (začínající na what nebo how) přijde vhod znát používání slov so a such (viz článek zde).

What an idiot!

Je-li předmětem zvolání (to, na co ve zvolání upozorňujeme) nějaké podstatné jméno, lze použít buď klasickou oznamovací větu s příslovcem such nebo zvolání začínající příslovcem what:

He's such an idiot! = What an idiot! ^*1
It's such a nice movie! = What a nice movie! ^*2
It's such a coincidence! = What a coincidence!  ^*3

Neurčitý člen je v těchto zvoláních důležitý. Ale pozor – v množném čísle a u nepočitatelných podstatných jmen člen není!

You have such big eyes! = What big eyes you have! ^*4
It's such bad weather today! = What bad weather today!  ^*5

U věty z Červené Karkulky si všimněte také slovosledu, obsahuje-li zvolání i sloveso:

What big eyes you have, Grandma! ^*6
God, what an idiot he is! ^*7
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh. ^*8
What a beautiful girl he married!  ^*9

What zde není tázací zájmeno, nejedná se o otázku, proto bude slovosled oznamovací. Tázací slovosled se dříve také používal, ale dnes se v těchto případech považuje za zastaralý.

What big eyes do you have!

How nice!

Pokud zvolání neobsahuje podstatné jméno ale upozorňujeme v něm pouze na přídavné jméno či příslovce, použijeme v oznamovací větě příslovce so či ve zvolání příslovce how:

It's so funny! = How funny! ^*10
Oh, it's so nice of you! = Oh, how nice of you! ^*11
It's so sad. = How sad!  ^*12

Pokud je za přídavným jménem podstatné jméno, musíme opět volit such nebo what.

She's so beautiful girl! / She's such a beautiful girl!
How beautiful girl! What a beautiful girl!

Pozn.: Pokročilým studentům v této souvislosti ale doporučujeme článek It's not that big a deal!.

Opět dávejte pozor, že se nejedná o otázku, slovosled je tedy oznamovací:

How stupid it seems now! ^*13 (nikoliv does it seem)
How happy they look! ^*14 

Pokud v oznamovací větě použijeme so much, může být ve zvolací větě samotné how:

Oh, I hate Mondays so much!
= Oh, how I hate Mondays! ^*15 

You've changed so much!
= How you've changed!  ^*16

I wish you were here right now (so much)!
= How I wish you were here right now! ^*17 

Isn't it lovely!

Zvolací věty lze tvořit i pomocí záporných vět s inverzí (tedy slovosled vypadá jako tázací). Nejčastěji obsahují sloveso být:

Isn't it ironic! ^*18
Wasn't that nice! ^*19
Hasn't he changed!  ^*20

V těchto větách používáme vykřičník, hlas klesá. Použijeme-li otazník, bude se jednat spíše o otázku (i řečnickou) a intonace bude stoupat.

Isn't it ironic? stoupá ^*21 - Yes, it is. ^*22
Isn't it ironic! klesá  ^*23

Man, was I tired!

V angličtině (obzvláště americké) se často setkáte i se zvoláním, kde je také inverze (tázací slovosled) ale kladný tvar. Často takové zvolání začíná na citoslovce Man!, Boy!, God!, Jesus!, Gee!, Wow! apod.

Man, was I tired! ^*24
Boy, did he bore me! ^*25
My god, am I thirsty! ^*26
Gee, has she changed! ^*27
Jesus, did she get mad! ^*28
Damn, is it hot!  ^*29

I v těchto zvoláních je intonace klesavá.

Pozn.: O inverzi se více dočtete zde.

Přepis bublinkové nápovědy: