Vydáno dne 26.01.2014
Anglické idiomy si lze procvičit poměrně zábavnou formou s anglickými
muzikály. Zde jsou idiomy ze slavného muzikálu Evita, který v roce
1976 napsali Andrew Lloyd Webber a Tim Rice.
Tento muzikál je poměrně dlouhý a obsahuje velké množství idiomů. Proto jsem se rozhodl rozdělit test na čtyři různé části. V této první, určené pro úroveň Pre-Intermediate, je vaším úkolem u každé otázky vybrat výraz, který se nejlépe hodí do vyznačených mezer v textu.
EVA'S BROTHER:
Seems to me there's no point in resisting.
She's made up her ________,
you've no choice.
Why don't you be the man who discovered her.
You'll never be remembered for your voice.
PERÓN'S MISTRESS:
I don't expect my love affairs to last for long,
never fool myself that my dreams will
come ________.
PERÓN'S MISTRESS:
Being used to trouble I anticipate it
but all ________ same I hate it,
wouldn't you?
CHE:
We don't like to rush, but your case has been packed.
If she's missed anything, you could ________ her a
ring
but she won't always answer the phone.
EVA:
Oh, but it's sad when a love affair dies.
The parting, the closing of doors.
But we must be honest, stop fooling ourselves.
CHE
Which means “up ________!”
EVA:
Oh, but it's sad when a love affair dies.
The decline into silence and doubt.
Our passion was just too intense to survive.
CHE
For God's ________, get out!
ARMY:
Peron is a fool, breaking every taboo,
installing a girl in the army H.Q.
And she's an actress - the last
________!
Her only good parts are between her thighs.
She should stare at the ceiling, not reach for
the skies.
EVA:
This is crazy defeatist talk!
Why commit political suicide, there's no risk.
There's no call for any action at all
when you have unions on
your ________.
CHE:
You won't care if they love you
- it's been done before.
You'll despair if they hate you.
You'll be drained of all energy.
All the young who've made ________
would agree.
EVA:
I came from the people, they need to adore me
so Christian Dior me from my head to my
________.
I need to be dazzling, I want to be Rainbow High.
They must have excitement, and so must I.
PERÓN:
________ you are, I told you so,
makes no difference where she goes.
The whole world over just the same.
Just listen to them call her name.
And who would underestimate the actress now?
OFFICERS:
That was the over-the-top, unacceptable suggestion.
We didn't approve but we couldn't prevent
the games of the wife of the president
but to give her pretensions encouragement,
she's out of her depth, and
________ of the question.