Výslovnost TH jak ji (možná) neznáte

Výslovnost TH jinak

Anglická výslovnost je pro české studenty začátečníky občas oříšek. Zabrat dá například výslovnost th. Jsou zde totiž dvě možnosti a ani jednu v češtině nenajdete.

TH se vyslovuje zněle /ð//ð/, například ve slovech

this/'ðɪs//ði­s//'ðɪs//ðis/, mother/'mʌðə//m­aðə//'mʌðər//maðər/, clothing/'kləʊðɪŋ//­klouðiŋ//'kloʊðɪ­ŋ//klouðiŋ/, other/'ʌðə//að­ə//'ʌðər//aðər/, leather/'leðə//l­eðə//'leðər//leðər/ atd.

TH se vyslovuje nezněle /θ//θ/, například ve slovech

think/'θɪŋk//θiŋ­k//'θɪŋk//θiŋk/, theatre/'θɪətə//­θiətə//'θɪət̬ər//θiətər/, bathrobe/'bɑ:θrəʊb­//báθroub//'bæθroʊb/­/bæθroub/, tooth/'tu:θ//túθ­//'tu:θ//túθ/, both/'bəʊθ//bou­θ//'boʊθ//bou­θ/ atd.

Pozn.: Podrobný článek o tom, jak tyto zvuky vyslovit (i s názorným popisem postavení jazyka) najdete zde.

Pojďme se tedy podívat spíše na “výjimky”. Většinou jde o výslovnost jmen, názvů a značek, u kterých mají obecně občas problémy i rodilí mluvčí.

My se ostatně výslovnosti (a to nejen jmen) věnujeme pravidelně. Poslechnout si můžete výslovnost nejčastějších křestních jmen, názvů značek automobilů, nebo si otestovat znalosti britských značek v jednom z mnoha kvízů z oblasti reálií.

jména

U téměř všech jmen v angličtině se th vyslovuje jak je zmíněno výše, a výjimkou je jen těchto několik:

Thomas /'tɒməs//'toməs/	Theresa /tə'rizə//tə'ri>zə/  *1
Thomson /'tɒmsən//'toms,n/	Esther /'estə//'estə/
Thompson /'tɒmpsən//'tomps,n/	Anthony /'æntəni//'æntəny/ (br.)  *2

zeměpisné a jiné názvy

I zde je jen pár slov, kde se th vyslovuje jinak, nicméně výslovnost Temže (londýnská řeka) může být pro mnohé poměrně šok.

Thames /temz//temz/  *3	Thun /tʊn//tun/  *4
Thailand /'taɪlænd//'tajlænd/  *5	Lesotho /lə'su:tu://lə'sútú/  *6
Thai /taɪ//taj/  *7	asthma /'æsmə//'æsmə/

Pozn.: Pravděpodobně by se našlo více názvů, kde se th vyslovuje jako t, ale toto jsou ty nejznámější z nich.

tymián

Samostatnou kategorii tvoří tymián, což je bylinka, která se dnes běžně používá a je dobré znát její správnou výslovnost. Tymián se vyslovuje naprosto stejně jako čas:

thyme /taɪm//tajm/

time /taɪm//tajm/

To je ostatně důvod, proč někteří kuchaři při vaření tvoří “slovní hříčky” typu:

It's time for some thyme.  ^*8

složená slova

Složená slova do tohoto článku patří spíše napůl. Výslovnost zde nikoho nepřekvapí, protože vlastně nevnímáme, že se vedle sebe ocitlo t a h. Bereme je jako složeniny, proto se zde většinou nechybuje.

Patří sem třeba adulthood (adult + hood), lightheaded (light + headed), porthole (port + hole), sweetheart (sweet + heart) a další.

Přepis bublinkové nápovědy: