Složená neurčitá zájmena a příslovce

Složená neurčitá zájmena a příslovce

Dnes se podíváme na slovíčka jako something, anybody, nowhere apod. Jde o složená neurčitá zájmena a příslovce. Skládají se vždy ze slovíček some, any, no a every, ke kterým se přidává thing, body, one, where a time. Vzniklé kombinace však dělají studentům nemalé problémy při správném použití.

something, nothing, anything …

something = něco

Začneme základním zájmenem something/'sʌmθɪŋ//s­amθiŋ//'sʌmθɪŋ//samθiŋ/, které znamená něco (něčeho, něčemu apod.). Doslova je to vlastně spojení “nějaká věc” (thing znamená “věc”).

I have something for you. ^*1
She gave him something. ^*2  

nothing = nic

Naproti tomu zájmeno nothing/'nʌθɪŋ//na­θiŋ//'nʌθɪŋ//naθiŋ/ znamená nic (ničeho, ničemu apod.). Všimněte si, že ač se samotné slovo no vyslovuje /nəʊ//nou/, ve složenem zájmenu je to /nʌ//na/.

I have nothing to tell you. ^*3
There was nothing in the bag. ^*4  

anything = něco, cokoli, nic

Třetí slovíčko obsahuje any a to dělá studentům často problémy (i v dalších složeninách). Any totiž nevyjadřuje zápor a dalo by se přeložit jako “jakýkoli”. Za určitých okolností však z pohledu češtiny může mít i význam “nějaký” nebo “žádný” (tedy zápor, ale pouze v případě, že jde o zápornou větu).

Were there any people? – nějací
I don't have any money. – žádné = I have no money.
You can choose any of the pens. -jakékoli

Slovíčko anything/'eniˌθɪŋ//'e­nyˌθiŋ//'eniˌθɪŋ//'e­nyˌθiŋ/ pak tedy překládáme podle toho, v jaké větě stojí. V otázce znamená něco:

Does she have anything in her wallet? ^*5  

V záporné větě znamená nic:

I didn't ask him anything. ^*6 (= I asked him nothing.)

V kladné větě ovšem toto slovo znamená cokoli:

I need something to eat. Anything! ^*7  

everything = všechno

První část uzavřeme zájmenem everything/'e­vriˌθɪŋ//'evriˌθiŋ//'e­vriˌθɪŋ//'evriˌθiŋ/, které znamená všechno (všeho, vším apod.). Doslova je to vlastně “každá věc”.

Paul gave me everything he had. ^*9
I told her everything. ^*10  

somebody, anyone, nobody…

somebody / someone = někdo

Jelikož slovo body znamená “tělo”, složené zájmeno somebody/'sʌmbɒdi/­/sambody//'sʌmbʌdi­//sambady/ znamená někdo (někoho, někomu apod.). Stejný význam má zájmeno someone/'sʌmˌwʌn/­/'samˌwan//'sʌmˌwʌn//'sa­mˌwan/.

Somebody wants to speak to you. ^*11 (nebo someone)
I need someone to help me. ^*12 (nebo somebody)

nobody / no one = nikdo

Zájmeno nobody/'nəʊbɒdi/­/noubody//'noʊbɑ:d­i//noubády/ znamená nikdo (nikoho, nikomu apod.). Stejný význam má i zájmeno no one/'nəʊwʌn//­nouwan//'noʊwʌn­//nouwan/. Ovšem pozor! Píše se jako dvě slova.

There was nobody in the house. ^*13 (nebo no one)
No one is going to help you. ^*14 (nebo nobody)

anybody / anyone = někdo, kdokoli, nikdo

Dostáváme se ke složenině se slovem any. Stejně jako jsme si psali výše, i zde může mít vlastně tři překlady podle toho, v jakém typu věty se objeví. Zájmeno anybody/'eniˌbɒdi//'e­nyˌbody//'eniˌbʌdi//'e­nyˌbady/ v otázce znamená někdo, v záporné větě nikdo a v kladné větě kdokoli. Stejně se chová zájmeno anyone/'eniˌwʌn//'e­nyˌwan//'eniˌwʌn//'e­nyˌwan/.

Did you know anybody at the party last night? ^*15 (nebo anyone)
She didn't see anybody. ^*16 (nebo anyone) (= She saw nobody.)
Anybody can learn English. ^*17 (nebo anyone)

everybody / everyone = všichni

Zájmena everybody/'evribɒdi//'e­vribody//'evribʌdi//'e­vribady/ a everyone/'evriwʌn//'e­vriwan//'evriwʌn//'e­vriwan/ znamenají všichni (každý). Pozor! Vždy zastupuje jednotné číslo, proto everybody/everyone is (nikoli everybody/everyone are).

Everybody was smiling. ^*18 (nebo everyone)
Pay attention, everyone. ^*19 (nebo everybody)

somewhere, nowhere …

somewhere = někde

Příslovce somewhere/'sʌmweə//­'samweə//'sʌmwer­//'samwer/ znamená někde (někam).

Look carefully. It must be somewhere here. ^*20
He lives somewhere in England. ^*21  

nowhere = nikde

Příslovce nowhere/'nəʊweə//­nouweə//'noʊwer­//nouwer/ znamená nikde (nikam).

We went nowhere. We didn't have money. ^*22
She has nowhere to live. ^*23  

anywhere = někde, kdekoli, nikde

Příslovce anywhere/'eniˌweə//'e­nyˌweə//'eniˌwer//'e­nyˌwer/ má opět více významů, podle použití. V otázce znamená někde, v záporné větě nikde a v kladné větě kdekoli.

Did you go anywhere last weekend? ^*24
I didn't want to go anywhere. ^*25 (= I wanted to go nowhere.)
Where do you want to go on holiday? – Anywhere. I don't mind. ^*26  

everywhere = všude

The keys aren't here. I've looked everywhere. ^*27
She goes everywhere with her husband. ^*28  

sometime, anytime

sometime = někdy

He's coming sometime next week. ^*29  

Pozn.: Složené příslovce notime se nepoužívá.

anytime = kdykoli

Slovíčko anytime/'eniˌtaɪm//'e­nyˌtajm//'eniˌtaɪm//'e­nyˌtajm/ se používá většinou v kladných větách a znamená kdykoli.

You can call me anytime you want. ^*30
I can do it anytime next week. ^*31  

---

Na závěr nabízíme k vytištění tabulku, která obsahuje to, co se studentům nejvíce plete – tedy složená slovíčka se slovy some, any a no. Po kliknutí se vám otevře ve formátu PDF:

Přepis bublinkové nápovědy: