Základní slovní zásoba - počasí

Podstatné jméno počasí je v angličtině weather/'weðə//w­eðə//'weðər//weðər/. Je nepočitatelné, proto se nepoužívá s neurčitým členem (a weather). Určitý člen mít pochopitelně může.

We had fantastic weather on our holiday. ^*1
What hot weather! ^*2
The weather is great today. ^*3  

Ptáme se na počasí

Pokud se ptáte, jaké je či bude počasí, použijete vazbu “what … like”, kde like je předložka (jako), nikoli sloveso. Celé věty pak vypadají takto:

What is the weather like in your country? ^*4
What was the weather like on your holiday? ^*5
What will the weather be like tomorrow? ^*6  

Pokud se ale ptáte, jaké měl někdo počasí na dovolené, běžnější je otázka se zájmenem how. V takové otázce se spíše než na stupně Celsia ptáte na to, jak se danému člověku počasí zamlouvalo:

How was the weather on your holiday? ^*7  

Pozn.: Více v článku What does he look like? / What is he like?.

Předpověď počasí se řekne weather forecast/ˌweðə 'fɔ:­kɑ:st//ˌweðə 'fókást//ˌweðər'fɔ­:rkæst//ˌweðər'fór­kæst/.

What's the weather forecast for tomorrow? – Check your phone. ^*8
Do you think I can wear shorts today? I don't know the weather forecast. ^*9  

Přídavná jména popisující počasí

Pro popis počasí se často používají tato přídavná jména (odvozená od podstatných):

• sun → sunny/'sʌni//sa­ny//'sʌni//sa­ny/ – slunečno, jasno
• cloud → cloudy/'klaʊdi//­klaudy//'klaʊdi/­/klaudy/ – zataženo (partly cloudy – polojasno)
• wind → windy/'wɪndi//w­indy//'wɪndi//­windy/ – větrno
• rain → rainy/'reɪni//r­ejny//'reɪni//­rejny/ – deštivo
• fog → foggy/'fɒgi//fo­gi//'fɑ:gi//fá­gi/ – mlhavo

Pokud chceme říct např. “Je horko”, musíme použít podmět it.

It's sunny today. ^*10
It was cloudy and very windy yesterday. ^*11
It'll be foggy in the morning. ^*12
It was partly cloudy all day and the garden party went great. ^*13  

Použít lze také základní přídavná jména:

• freezing/'fri:zɪŋ//­fríziŋ//'fri:zɪ­ŋ//fríziŋ/ – mrazivo, mrazivý
• cold/'kəʊld//kou­ld//'koʊld//kou­ld/ – chladno, zima
• chilly/'tʃɪli//­čili//'tʃɪli//­čili/ – chladno, chladný, studený
• cool/'ku:l//kú­l//'ku:l//kúl/ – chladivý (příjemně chladný)
• warm/'wɔ:m//wóm­//'wɔ:rm//wór­m/ – teplo, teplý
• hot/'hɒt//hot­//'hɑ:t//hát/ – horko, horký

Všimněte si, že (na rozdíl od češtiny) v angličtině se používá vždy pouze přídavné jméno:

It was a hot day. – Byl horký den.
It was hot. – Bylo horko.

It was freezing all day. I had to wear gloves. ^*14
It was a chilly morning, but we went swimming in the afternoon. ^*15
It's much warmer today than it was yesterday. ^*16
Let's go inside. It's cold out here. ^*17  

Slovesa popisující počasí

Nejčastější slovesa jsou rain/'reɪn//rej­n//'reɪn//rej­n/ (pršet) a snow/'snəʊ//s­nou//'snoʊ//snou­/ (sněžit).

It rained all day yesterday. ^*18
I'm not going anywhere with you. It's going to snow. ^*19  

Pro vydatný/silný déšť se používá spojení heavy rain/ˌhevi'reɪn//ˌhe­vi'rejn//ˌhevi'reɪn//ˌhe­vi'rejn/, a silně pršet je pak rain heavily, nikoli rain strongly.

It was raining heavily all Sunday morning. ^*20  

U slunce se hodí znát sloveso shine/'ʃaɪn//šaj­n//'ʃaɪn//šaj­n/ (svítit, zářit). Sluneční svit je pak sunshine/'sʌnˌʃaɪn­//'sanˌšajn//'sʌnˌʃaɪn­//'sanˌšajn/. Pozor! Není to sloveso – studenti se zde dopouští časté chyby:

It was raining.
It was sunshining.
The sun was shining. (jediná správná možnost)

Zmínit můžeme i vítr a pro něj nepravidelné sloveso blow/'bləʊ//b­lou//'bloʊ//blou­/ (foukat, vanout), které má tvary blow-blew-blown.

The wind was blowing and it was very cold. ^*21
A strong wind blew all night. ^*22  

Teplota

Bavit se můžeme i o teplotě = temperature/'tem­prɪtʃə//tempričə//'tem­prɪtʃər//tempričər/. Počasí lze samozřejmě popsat i pomocí stupňů. Stupeň je v angličtině degree/dɪ'gri://d­y'grí//dɪ'gri://dy'grí/.

It was quite cold, it was 5 degrees. ^*23  

Pro stupnici Celsia můžete v angličtině použít slovo Celsius/'selsiəs//'sel­siəs//'selsiəs//'sel­siəs/ nebo Centigrade/'sen­tɪgreɪd//senty­grejd//'sent̬ɪgreɪd//sen­tigrejd/.

It's 20 degrees Celsius. ^*24
It was 40 degrees Centigrade. ^*25  

Vedle toho ovšem existuje i stupnice Fahrenheita – Fahrenheit/'fɑ:rənha­ɪt//fárənhajt//'fɑ:rənha­ɪt//fárənhajt/, která se používá hlavně v USA. Přepočet zde je složitější, než jen obyčejné násobení či přičitání. Pamatovat si můžete, že bod mrazu je 32 F a bod varu je 212 F.

It was very cold. It was 20 degrees Fahrenheit. ^*26 (-7 C)
It was very hot. It was 90 degrees Fahrenheit. ^*27 (32 C)

Pokud chcete přeložit české “nad nulou” nebo “pod nulou”, použijete předložky above/ə'bʌv//ə'­bav//ə'bʌv//ə'bav/ (nad) a below/bɪ'ləʊ//­bi'lou//bɪ'loʊ//bi­'lou/ (pod).

It's 1 degree above zero. ^*28
It was 2 degrees below zero.  ^*29

Je horko vs. Je mi horko

Jak jsme již psali, pokud je horko/zima, řekneme “It's hot/cold”. Stejná přídavná jména se používají, i když je někomu horko či zima, ovšem pozor na podmět:

It's hot. – Je horko. (vzduch kolem nás)
I'm hot. – Je mi horko.
She's very cold. – Je jí velká zima.

David was cold, so he put on his jacket. ^*30
Take the sweater off, if you're hot. ^*31  

Zde se hodí zmínit ještě jednu dvojici vět, která studentům dělá problémy. V angličtině máme nejen přídavné jméno cold (studený), ale i podstatné jméno cold (nachlazení).

It is cold. = Je zima.
I am cold. = Je mi zima.
I have a cold. = Jsem nachlazený.

Pozn.: Více v článku BE COLD vs. HAVE A COLD.

Další slovíčka

Ve spojení s počasím se můžeme naučit i několik dalších slůvek.

• storm/'stɔ:m//st­óm//'stɔ:rm//stór­m/ – bouřka, bouře
• lightning/'laɪtnɪŋ//­lajtnyŋ//'laɪtn­ɪŋ//lajtnyŋ/ – blesk, blesky, blýskání se
• thunder/'θʌndə//­θandə//'θʌndər/­/θandər/ – hrom, hromobití
• hail/'heɪl//hej­l//'heɪl//hej­l/ – kroupy, krupobití
• rainbow/'reɪnbəʊ­//rejnbou//'reɪnboʊ//­rejnbou/ – duha
• frost/'frɒst//fr­ost//'frɑ:st//­frást/ – mráz, námraza
• icicle/'aɪsɪkl/­/ajsikl//'aɪsɪkl/­/ajsikl/ – rampouch
• breeze/'bri:z//b­ríz//'bri:z//bríz/ – vánek

Přepis bublinkové nápovědy: