Jen bych se rád zeptal na jednu věc, jsem samouk a učím se anglinu.
Nemám moc pevnou vůli, ale přesto se k učení dokopu. Do kurzů zatím
nechodím. Ale: jakmile se něco naučím, nebaví mě neustále to opakovat,
neboť to „umím“ (znám případy, kdy a co použít a kompletní stavbu
tohoto jevu – z těchto stránek většinou či z učebnice, takže
dobře). Ale časem to zapomenu a musím si to obnovovat, protože to bohužel
nepoužívám, a co používám je pouze určité věty, které mírně
obměňuji (have you done it yet? No, i havent done it yet atd.). Vše si
musím přeložit, protože samotná anglická věta mi nic moc neřekne, pokud
není takto jednoduchá a nejsou v ní jasná gramatická pravidla jako ve
větách příkladových, případně se nejedná o slovíčka, která jsou
natolik jednoduchá, že si je nelze splést a člověk je má zažité „do
morku kostí“ (play, game, have, be, …).
I když si pustím film, nerozumím skoro ničemu, dokonce CDčku s rodilým
mluvčím (pro pokročilé, výslovnost a rychlost mluvy je jako když dva
rodilí mluvčí si povídají).
Takže se to učím, a jak neprocvičuji, zapomínám to, co „nepotřebuji“ …
Jen, jak to děláte vy, že se i v čechách dost naučíte? díky za radu