Help for English

AMAZING versus WONDERFUL

 

Dobrý večer,
jaký je prosím vás rozdíl mezi amazing a wonderful? Já měl vždycky za to, že to jsou synonyma a obojí znamená úžasné, skvělé, ale ve slovnících to jako synonymum uvedeno není. Jaký je rozdíl ve smyslu a použití? Děkuji.

skusim posluzit ako vykladovy slovnik, prosim vacsich znalcov, nech ma opravia v pripade chyb ;-) :

when something is amazing, it's very very surprising (and great).
synonymum is astonishing

when something is wonderful, it's very good, but not surprising.
synonymum might be fantastic (I hope so :) )

po slovensky(do cestiny si to preloz sam ;-) ) je podla mna amazing nieco ako „udivujuce“, „podivuhodne“ a wonderful je proste „perfektne“

Jj, to bude ono, díky. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.