Dobrý den, nevím si rady s dvěma větami. První věta je „Nikdo z nich to nevěděl, že ne?“ Jednak nevím, jak vyjádřit v dovětku zástupné zájmeno za „nikdo“, a pak ten jeden zápor v angličtině…je mi jasné, že v té větě už nemůže být „didn´t know“, když je tam „nobody“ ale co ten dovětek, kladný, nebo záporný? Může to být tedy takto? Nobody of them knew it, didn´t he? Ale s druhou větou si nevím rady, je to „Jakmile to budu všechno umět, mohu jít ke zkoušce. Opravdu?“ Mohli byste mi, prosím, poradit? Děkuji, Klára

Vaša veta by znela: „Nobody knew it, did they?“, ale ešte lepšie a presnejšie to môžte povedať: „None of them knew it, did they?“
- pretože neurčitý podmet ako someone, anybody, everyone, the person.. sa vyjadruje pomocou zámena THEY
- NONE je už vlastne zápor vo vete a platí že ak je veta záporná, dovetok bude kladný( to iste platí napríklad aj u HARDLY alebo RARELY, tiež obsahujú zápor, teda veta s nimi bude záporná)

As soon as I know it all, I can take an exam. Can you?
- prečítajte si článok (obidva) o Tázacích dovětcích (dúfam, že to je česky takto )
http://www.helpforenglish.cz/…ags---1.html
http://www.helpforenglish.cz/…ags---2.html

Díky moc za radu i za odkaz, jdu se hned podívat. K.

Kdesi jsem četl že they/their… se pro zájmena typu -body, – one atd. sice používá, ve formálnější angličtině se však užívá he or she, his or her atp.

No, uvidíme, až si tot téma přečte nějaký důvěruhodný uživatel a potvrdí nebo vyvrátí, co jsem napsal. 

tázací dovětky obecně patří do mluvené angličtiny, nikoliv do psané či přehnaně formální. THEY tedy je zcela na místě.

V tázacím dovětku byste ani HE OR SHE použít nemohli… představte si, jak by z anormálních okolností kraťoučký dovětek zněl komplikovaně: DIDN'T HE OR SHE? To prostě nejde. V tázacích dovětcích nic jiného použít nejde.

A pokud by se to někomu nelíbilo, vždycky může použít univerzální dovětek RIGHT?