Pokouším se přeložit přísloví, ale nejsem si jist slovosledem a předložkou (to/form/at/in.?) před časovým údajem. Prosím o radu.
Zeptáš-li se, budeš 5 minut vypadat jako blbec. Nezeptáš-li se, budeš blbcem po celý život. (Čínská přísloví)
If you ask, you'll look like a fool to 5 minutes. If you don't ask, you'll be fool for whole life. (Chinese proverb)