Take mind & přátelit se

Vloženo před 15 lety

Ahoj, co to prosím znamená „take mind“?

A jak by se angl. řeklo „kamarádit se s“, „přátelit se s“. Díky. :-D

Vloženo před 15 lety

„Take mind“ tuším není nic. Ale např. Take mind off = vypnout (psychicky), něco vypustit z mysli, z hlavy.

Take your mind off your problems – Vypust svoje problémy z hlavy, z mysli

Spřátelit se – make friends, become friends,… záleží jak to myslíte.

She always makes friends very quickly – Vždycky se skamarádí velice rychle

We became friends – skamarádili jsme se (stali se z nás přátelé)

Sakra teď sem si všim, že jste se neptal na „skamarádit se“ ale „kamarádit se“ :-D :-D achjo

Přátelit se – be a friend with somebody

I´m a very good friend to him

Myslím, že přímo sloveso „přátelit“ není, ale nejsem si jist.

Vloženo před 15 lety

Nejsem si jistý, ale řekl bych to asi takto: being friends with sb – kamarádit se z někým

Vloženo před 15 lety

oprava: ne Z někým ale S někým :oops: ale teď si nejsem tím being vůbec jistý, když tak o tom přemýšlím :-)

Vloženo před 15 lety

make friend with = befriend – spriatelit sa

Help for English