Zdravím, potýkám se s problémem rozpoznání past simple a past perfect … můžete mi to vysvětlit prosím?
Snažil jsem se naučit rusky, ale bylo to tak těžké, že jsem to vzdal.
- I was trying to learn Russian, but it was so hard, that I gave it up.
(snažil jsem se, vzdal jsem to … obojí se stalo v minulosti a po sobě)
- I had been trying to learn Russian, but it was so hard, that I gave it up.
(děj v minulosti před jiným dějem v minulosti – past perfect…a tady jsem se zasekl…protože to, že jsem se snažil naučit rusky je děj, který předchází tomu, že jsem to vzdal )
• V past simple hovoříme o ději, který již proběhl a nezasahuje do přítomnosti..děj dokonavý se tomu říká, že? ;)…třeba pohádky…”Once upon a time there was a kingdom far far away a in the kingdom lived very handsome prince called blah blah …” • Kdy se teda přesně použije ten past perfect?!? Třeba věta : Našel jsem ty klíče, které jsem předtím ztratil I have found that keys which I had lost before. (Má to co dočinění s before,which, atd?)