Help for English

kdy máš narozeniny?

 

Ahoj,

co je správně?

when is your birthday? when do you have your birthday?

cvičebnice angličiny volí tu první možnost, já si však myslim, že je dobře i ta má druhá varianta.

Díky.

áá, obávám se že jsem to pochopil až teď,

dva různé časy…

první varianta se ptá kdy v blízkých dnech a druhá se ptá kdy každoročně mívá narozeniny, je to tak?

thx

Ne, je to stejné. Prostě kdy má narozeniny. Ta první je správná, ta druhá je obvykle považována za Czenglish, ale také ji někdy uslyšíte i od rodilých mluvčích. Osobně bych se jí ale vyhýbal.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.