Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Neporadil by někdo s tímto? Ke kontextu: ilustrátory jsou gesta prováděná při hovoru.
Illustrators may have a self-priming function, helping people put words together into reasonably coherent speech
Dopl'nující otázka: may have.. lze zde přeložit jako pravděpodobně?
Vloženo před 12 lety
mteda95: to by bylo can. May může buď určovat pravděpodobnost (možná), nebo určovat povolení (smět). Kromě dalších významů, o kterých se na HFE nepíše.
Vloženo před 12 lety
Upřímně já opravdu nevím. V řadě vět mi přijde, may bych měl přeložit jako mohou, příklad zde:
When the stakes are high the manipulator actions may be intermittent, for contrary forces may be at work.
Nějak mi tam nesedí, že "Pokud jsou sázky vysoké, manip.akce budou možná dočasné, protože budou možná působit opačné síly.
Prosím zde o radu..
Vloženo před 12 lety
May může mít význam i jako “možná” i jako “moci”
slovo “mohout” jsem v životě neslyšel xD
Vloženo před 12 lety
jura: Můžeš pls hodit nějakou referenci? Co nacházím, je to vždy jen “smět” nebo “možná ano”. Ačkoli, slovem “může” také vyjadřuji, že možná ano..
Vloženo před 12 lety
tady jsem našel toto → http://www.helpforenglish.cz/…glicke-mozna
Ale radši ať ti to všecko potvrdí někdo zkušenější 
Vloženo před 12 lety
mteda i jura mají pravdu. Třeba i takový slovník pomůže: http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/may
Vloženo před 12 lety
v tomto případě jde o pojem z psychologie: http://e-psycholog.eu/clanek/47
Bohužel, český ekvivalent neznám, ale snad vás to nasměřuje dál
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
