Ahoj. Prosím vás, nevíte jak by se co nejvýstižněji dali přeložit fráze “jen aby” a “že by”?
Např. ve větách:
Osoba A: Už to mám hotový.
Osoba B: Jen aby!
..................................................................
Osoba A: Asi tuším kdo to udělal…
Osoba B: Že by Petr?