EnglishMe.cz

Help for English

Let us go X negace?

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Let us don´t do/eat/go… – by se přeložilo jako nedělejte/nejez­te/nechoďte? Vytváří se takto záporný rozkaz pro druhou osobu čísla množného, s použitím pomocného slovesa DO, ne?

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

To teď řešíš dvě věci.

Nedělejte/jne­jezte…Don't do it, Don't eat…atd. (2. osoba čísla množného)

Pokud ti ale jde o první osobu čísla množného v záporu, nejčastěji pro návrhy:

Let's not do it, Let's not eat …nedělejme to,… (myslím, že existuje také Don't let's do it, Don't let's eat..u BrE, ale mne to rve uši:-).)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Vím určitě, že existuje DON'T LET ME STOP… (z Jesus Ch.Superstar) :))
S “US” jsem na to nikde nenarazil.;-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/let (entry 4)
(British English) Don't let's tell her what we did.

Jak říkám, já to moc nepoužívám, ale vím, že to existuje.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Ach ták, už tomu rozumím, asi jsem si seděla na vedení, děkuji! ;-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

No, už dlouho mám na seznamu článek o rozkazovacím způsobu… další popud, abych ho napsal. :-)

Už léta tu ale máme tento Rozkazovací způsob v angličtině

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.