Vloženo před 12 lety
The engine is out of energy.
Motor je bez energie,nemá energii.
Díky.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
be out of
Vloženo před 12 lety
The engine is out of energy.
Motor je bez energie,nemá energii.
Díky.
A co potřebuješ? 
Vloženo před 12 lety
Muze byt, nicmene pokud to zrovna neni sci-fi, kde motory bezi na ruzne typy energii, tak bych se tvrzeni ze “motor je bez energie” vyhnul.
Vloženo před 12 lety
Prosím o radu, jak byste přeložili … out of element? Ve větě – He recognized that his friend was out of element and he wanted to help. díky
Vloženo před 12 lety
Prosím o radu, jak byste přeložili … out of element? Ve větě – He recognized that his friend was out of element and he wanted to help. díky
Nebyt sam sebou, nebyt ve sve kuzi.
Akorat jsem to dycky videl/slysel jako “out of his
element”, takze by to tady mohlo znamenat neco jineho. Napada me vyraz
“byt mimo”.
Priste si prosim zaloz nove vlakno at to tu neni neprehledne.
Vloženo před 12 lety
Nebyt sam sebou, nebyt ve sve kuzi.
Akorat jsem to dycky videl/slysel jako “out of his element”, takze by to tady mohlo znamenat neco jineho. Napada me vyraz “byt mimo”.Priste si prosim zaloz nove vlakno at to tu neni neprehledne.
Já to taky přeložila jako být mimo.. Ale nevěděla jsem, jestli to není
třeba nějaká fráze nebo daný spojení. Nebýt sám sebou nebo ve své
kůži se mi do toho článku hodí možná líp díky moc.
Vlákno je zamčené. Nelze do něj přispívat.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.