Help for English

snad

 

Jak vyjádřít věty typu:
Jsem snad bohatej nebo co?
etc.

Can you lend me 20$ please? Am I rich or what?
Můžeš mi půjčit 20 dolarů?
Jsem snad bohatej nebo co?
šlo by i Am I rich s tím,že mění význam tehdy,když použiju intonaci , nebo se přidává ještě nějaké slovíčko pro význam snad? díky 

Myslím, že Am I rich or what? je OK, ale osobně mi to jako reakce na Can you lend me 20$ please? přijde nějaké… nevím, nelíbí se mi to. Ani v češtině.

Řekl bych třeba Yeah, like I have 20 $. nebo Do I look like I have some money? nebo What am I? A bank or what? nebo 

ok tx.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.