Ahojte, chcel by som sa spýtať ako by ste približne prirovnali úroveň jazyka so schopnosťou rozumieť seriálom?

Vezmime si nejaký sitcom s jednoduchou slovnou zásobou, napr. How i met your mother, alebo hocičo iného.

Dokáže B2 študent porozumieť epizódam bez titulkov? Dalo by sa odhadnúť kolko percent rozumie B1 vs B2 študent? Prípadne, ako by ste to porovnali? Díky 

Jazyková úroveň B2:
Poslech – Student rozumí delším promluvám a přednáškám a dokáže sledovat i složitou výměnu názorů, pokud téma dostatečně zná. Rozumí většině televizních zpráv a programů týkajících se aktuálních témat. Rozumí většině filmů ve spisovném jazyce.

no a s touto definíciou je presne trošku problém

Rozumí většině filmů ve spisovném jazyce. → v drvivej väčšine prípadov rozumiem väčšine filmov aj s vypnutým zvukom, takže to nieje dobrý spôsob na meranie úrovne jazyka človek pochopí hodne z kontextu a nepotrebuje na to žiadnu language proficiency. A hlavne čo znamená rozumieť? Znamená to rozumieť 90 percent viet? alebo to znamená pochytiť kľúčové slová a domyslieť si kontext?

Rozumět ději a rozumět dialogům je obrovský rozdíl. Zkus si vypnout zvuk u této ukázky ze sitcomu Seinfeld:
https://www.youtube.com/watch?…
Jde prostě o to, že kdybys tam byl s nimi, tak na úrovni b2 by Ti nemělo dělat problém se přirozeně zapojit do hovoru.

Dik za vysvetlenie . Takze na urovni B2 clovek nema problem pridat sa to rozhovoru, zatial co na B1 clovek by z tohto serialu pochytil len pointu=o com sa cca bavia. Tak?