Dobrý den, ahoj všem.
Nejsem si jistý svým překladem této věty.
Some parts of the trains came off the train tracks, but they did not fall over.
Přeložil bych jako:
Některé části vlaků odlomily (zlomily, poškodily) kolejnici, ale
nepřevrátili se.
Kontext: http://www.newsinlevels.com/…ash-level-2/
Mohu poprosit o opravu?
Děkuji Vám