Dobrý den,

chtěl bych se Vás zeptat, jaký je rozdíl v použití modálních sloves s infinitivem a modálních sloves s be ₊ ing formou a jak si takové věty přeložit.

Mám na mysli rozdíl mezi:
modální sloveso ₊ infinitiv x modální sloveso ₊ be ₊ ing

Například:

I should do my homework. x I should be doing my homework.

I must do my task. x I must be doing my task.

I might fly to London. x I might be flying to London.

I would do the dirty work for you. x I would be doing the dirty work for you.

Jsou nějaká pevná pravidla, či zvyklosti podle kterých se dá řídit?

I should do my homework – měl bych (u) dělat úlohu ( budoucnost)

I should be doing my homework – měl bych dělat úkol (teď), průběh

V první osobě tyhle příklady nedávají moc smysl, spíše bychom to řekli o druhých, že možná nebo určitě právě něco dělají (příklady s ing)

https://www.youtube.com/watch?…

Děkuji za objasnění. Já našel i nějaká podrobnější vysvětlení na těchto stránkách, ale nikde se mi nepodařilo najít nějakou informaci k would ₊ be + ing.

http://ell.stackexchange.com/…-my-homework

http://forum.wordreference.com/…ing.1572593/

https://www.englishforums.com/…dzc/post.htm

S would by to šlo třeba takto:

If I was not hurt, I would probably be working in the garden now.

Tohle zní logicky, celé je to v minulém čase, ale třeba v tomhle videu

https://www.youtube.com/watch?…

Mluvčí na 00:32s říká:

You can have more, do more and be more, you know this, you wouldn't be listening otherwise.

Já bych měl tedenci říct:

You can have more, do more and be more, you know this, you wouldn't LISTEN (to me) otherwise.

Pokud to dobře chápu, akčoliv je normálně would spojeno s minulým časem, tak v tomble případě v kombinaci s be + ing formou to má spojitost s přítomností.

Vaše věta je samozřejmě v pořádku, příklad věty mluvčího:

you wouldn't be listening otherwise – jinak bys neposlouchal, zde would vyjadřuje podmiňovací způsob, průběhová forma be+ing jen podle mě dává větší důraz na děj, jeho průběh.

Ještě jednou Vám děkuji za vysvětlení, už je mi to jasnější.

Josefe, proč by to nešlo v první osobě?
Třeba: “Já vím mami, měl bych si teď dělat domácí úkol, ale..”(to je poměrně časté).