Vloženo před 9 lety
Jak byste přeložili větu: Když se to stalo, asi se to stát mělo. When did it happen so it had happened.??
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
překlad Když se to stalo....
Vloženo před 9 lety
Vloženo před 9 lety
Jen doplním. Dejte si pozor na toto:
Kdy se to stalo?
When did it happen?
(otázkový slovosled, jde o běžnou otázku)
Když se to stalo, …
When it happened…
(oznamovací slovosled, protože se nejedná o otázku, ale
o vedlejší větu)
Místo WHEN lze pak doplnit IF. O tom si přečtěte případně více zde.
Vloženo před 9 lety
Ok, tedy If je tu prostě lepší řešení. Je tato věta špatně? If it happened, it had to happen.
Vloženo před 9 lety
Ok, tedy If je tu prostě lepší řešení. Je tato věta špatně? If it happened, it had to happen.
Ale mě nešlo o upozornění na IF a WHEN, ale hlavně na to, že vy jste původně v té větě měl otázkový slovosled…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.