Help for English

spravnost vety

 

Dobry vecer. Chcela by som sa spytat ci je veta prelozena spravne V izbe je neporiadok.- The room is a mess. Takto som to našla v knihe, ale preco nie je potom “in” v preklade? za odpoved dakujem :-)

Zkrátka proto, že se to používá oběma způsoby, oboje je správně (viz první příkladové věty v odkazech níže).
http://slovniky.lingea.cz/…o-cesky/mess
http://www.thefreedictionary.com/mess

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.