Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Zdravím, jak by se daly přeložit tyto výrazy – krajina, příroda, venkov..?
Např. Česká republika má krásnou přírodu/venkov. V okolí mého bydliště je krásná příroda. Ráda chodím na procházky do přírody.
Landscape, countryside, scenery..? (A je mezi nimi nějaký rozdíl?) Tuším, že nature se sem asi úplně nehodí..
Vloženo před 8 lety
Podla mna mozes pouzit vsetky 3 vyrazy / landscape, countryside, scenery/ a povedala by som, ze aj country.
Vloženo před 8 lety
1. There's a nice countryside in the CR
2. There's a nice scenery/landscape near (the place) where I live
3. I enjoy walking in the country(side)
Více viz www.helpforenglish.cz/…1606-priroda
Vloženo před 8 lety
Podla mna mozes pouzit vsetky 3 vyrazy / landscape, countryside, scenery/ a povedala by som, ze aj country.
U té dvojky bych “countryside” nedával.
Vloženo před 8 lety
1. There's a nice countryside in the CR
2. There's a nice scenery/landscape near (the place) where I live
3. I enjoy walking in the country(side)Více viz www.helpforenglish.cz/…1606-priroda
Děkuji a bude tam pokaždé neurčitý člen?
Vloženo před 8 lety
Děkuji a bude tam pokaždé neurčitý člen?
U prvních dvou vět je neurčitý člen proto, že následuje po vazbě
THERE IS. U trojky je určitý, nikoli neurčitý 
.
Vloženo před 8 lety
Nebo by šlo:
Kdyby tam náhodou bylo nepočitatelné podstatné jméno, tak nebude následovat neurčitý člen – There is some snow in the garden.
Doplněk k Danielovo odpovědi.
Vloženo před 8 lety
Nebo by šlo:
- The Czech Republic has a beautiful scenery/countryside.
- There's a nice scenery/landscape near the place where I live.
- I like going for walks to the scenery.
Kdyby tam náhodou bylo nepočitatelné podstatné jméno, tak nebude následovat neurčitý člen – There is some snow in the garden.
Doplněk k Danielovo odpovědi.
Doplnění k Danielově odpovědi…
Vloženo před 8 lety
I like going for walks to the scenery.
Toto je pěkný nesmysl.
A jak to tedy podle Vás bude?
Vloženo před 8 lety
Rodilý mluvčí navrhl tuto větu:
I like going for walks to look at the scenery.
takže mé to the scenery bylo špatně
Vloženo před 8 lety
Nebo by šlo:
- The Czech Republic has a beautiful scenery/countryside.
- There's a nice scenery/landscape near the place where I live.
- I like going for walks to the scenery.
Kdyby tam náhodou bylo nepočitatelné podstatné jméno, tak nebude následovat neurčitý člen – There is some snow in the garden.
Doplněk k Danielovo odpovědi.
Děkuji za odpovědi, ale stále mě mate ten neurčitý člen. Chápu, že po there is být musí, ale v The Czech Republic has a beautiful scenery/countryside mi ten člen překáží.. Vždyť scenery/countryside nejsou počitatelná slova, ne? Tak proč tam dávat neurčitý člen? Nešlo by říct jen The Czech Republic has beautiful scenery.?
Vloženo před 8 lety
Neurčitý člen tam být nemá, opět dotaz na rodilého mluvčího, takže
Vás mátl oprávněně .
The Czech Republic has beautiful scenery.
There is beautiful scenery in the Czech Republic.
Takhle
Vloženo před 8 lety
Neurčitý člen tam být nemá, opět dotaz na rodilého mluvčího, takže Vás mátl oprávněně
The Czech Republic has beautiful scenery.
There is beautiful scenery in the Czech Republic.Takhle
A u landscape? Našla jsem nějakou píseň s názvem In a Landscape a pan Marek Vít v tomto článku píše větu: It was a photo of a typical Austrian landscape with mountains and green fields.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
Je evidentní, že se Cheerry pouze přepsal 