Vloženo před 8 lety
Dá se doslovně přeložit toto spojení ? A jak často se používá ?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
a piece of music
Vloženo před 8 lety
Používá se, jelikož někdy se zkrátka nedá tak úplně nepoužít,
podobně jako “pice of information/advice” apod. MUSIC je samo o sobě
také nepočitatelné podst.jm. jako např. ty dříve zmíněné. Asi bych to
přeložil jednoduše jako PÍSEŇ, je to zaměnitelné se SONG, akorát že to
zní tak jako vznešeněji 
.
What a beautiful piece of music and art the opera was!
What's the name of the new Coldplay song? (tady byste asi neřekl “piece of
music”)
Vloženo před 8 lety
Ne vždy to musí být zpívané. Pak by se to dalo přeložit jako “skladba”.
Vloženo před 8 lety
Příklady “pieces of music”: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…strumental_2
Vloženo před 8 lety
Mne z toho Frantovho odkazu vyslo, ze to je “instrumentalka”.
To jsme se asi špatně pochopili – já odkazoval na ten seznam, kde jsou vyjmenovány různé “pieces of music”, abych ukázal, že může jít jak o píseň zpívanou, tak o instrumentální dílo.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.