Vloženo před 8 lety
Dobrý den, fráze “be my guest” lze využít např. i při nabízení jídla? Děkuji
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
be my guest
Vloženo před 8 lety
Vloženo před 8 lety
Když nabízíte jídlo, řeknete “help yourself” (popřípadě yourselves) ve smyslu posluš(te) si nebo nabídněte si.
Vazba be my guest taky znamená posluž si nebo prosím, ale tady na něco reagujete. Dáváte svolení k něčemu, o co někdo žádá. A taky se často používá i sarkasticky, např. If you want to call her, be my guest. = Pokud jí chceš zavolat, prosím (posluž si) – ale já si třeba nemyslím, že to je dobrý nápad.
A ano, teoreticky, pokud někdo požádá o nějaké jídlo, co třeba leží na stole, můžete zareagovat be my guest, ale jelikož mají vhodnější help yourself, nevím, jak moc se s tím setkáte…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.