EnglishMe.cz

Help for English

mluv o tom, co bude po tom

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

prosim o prelozeni teto vety, byla v americkem serialovem dilu, je to tam receno nejakym dvouslovnym vyrazem.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Dvouslovným výrazem to nepřeložím neboť mě k tomu nic příhodnýho nenapadá, ale moje “složitější” verze překladu by byla:

Speak about what will be afterwards.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

diky, muzu sem napsat konkretni nazev serialu a dilu o ktery slo? nemuzu z toho odpouslechnout co tam rika a vazne by me to zajimalo.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

i kdyz pravda, neco jako “afterwards” tam asi bylo, mluvi rychle a mozna to trosku zkratili.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od americancocker vložený před 8 lety

diky, muzu sem napsat konkretni nazev serialu a dilu o ktery slo? nemuzu z toho odpouslechnout co tam rika a vazne by me to zajimalo.

To sem samozřejmě dát můžete, a i bez předchozího ptaní. ;-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.