Help for English

in a heartbeat

 

Moc prosím o pomoc…jak byste přeložily větu You know I´d keep her in a heartbeat…nějak si s tím nevím rady…děkuju

Víš, že bych si ji okamžitě (“bez zaváhání” / “bez mrknutí oka”) nechal (kdybych mohl)
http://idioms.thefreedictionary.com/in+a+heartbeat

Moc děkuju:-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.