Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
“The production is very complicated for adjusting the axis correctly.” je to prosim gramaticky spravně? Chtel jsem napsat, že výroba je velmi složitá protože je třeba správně seřitovat osy.
Ještě bych chtěl zeptat na tuhle větu, zda je to srozumitelný a gramatický správně: We have two solutions that we think it can be used instead of the previous solution.
Vloženo před 8 lety
Proč to nenapíšete polopatě jako v té češtině? Takhle mi to připadá zbytečně překombinované a pokud chcete, aby vám opravdu rozuměli, nepouštěla bych se do žádných složitostí:
The production is complicated because it is necessary to adjust the axis correctly.
We have two solutions that which we think it can be used instead of the previous solution.
Vloženo před 8 lety
to adjust the axis – seřídit osu
to adjust the axes – seřídit osy
Díky, to jsem přehlédla.
Vloženo před 8 lety
Proč to nenapíšete polopatě jako v té češtině? Takhle mi to připadá zbytečně překombinované a pokud chcete, aby vám opravdu rozuměli, nepouštěla bych se do žádných složitostí:
The production is complicated because it is necessary to adjust the axis correctly.
We have two solutions that which we think it can be used instead of the previous solution.
ja jsem se snažil to zjednodusit jak to jen šlo aby to nebylo moc dlouhý a
komplikovany, ale jestli jednoduchost znamená polopatě, tak O.K., budu se
snažit to příště rozepsat trochu víc 
Vloženo před 8 lety
ja jsem se snažil to zjednodusit jak to jen šlo aby to nebylo moc dlouhý a komplikovany, ale jestli jednoduchost znamená polopatě, tak O.K., budu se snažit to příště rozepsat trochu víc
Nejde o to, že jednoduchost=polopatě, ale vy jste to překombinoval, tedy aspoň myslím, že nejde říct complicated for adjusting. A to that tam jde, to bylo špatně opravovat.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
