Help for English

Pomoc s překladem, díky:) slovo El byl Bůh ze středověku

 

The gods of EL-o-him are ang-EL-s, the messengers of god. When witches cast a spe-EL, they put the “Hex” (6) on someone, and when chefs deep fry something, they “Deep 6” it. It is the EL-ites who run the world today. El-ite comes from the “Isra-El-ites” which came from the Egyptian worship of the Moon (Isis), the Sun, (Ra), and Saturn (Elohim), hence Is-Ra-El

Odkud to je? že je to takové.. nepřehledné..

Zaprvé se spíše pokuste nejprve o vlastní překlad – rádi Vám pomůžeme s opravou.
Zadruhé El není “Bůh ze středověku”, ale hebrejské slovo (אל) označující již od starověku Boha nebo něco božího (i jiné starověké jazyky toto slovo používaly).
Zatřetí – z odborného i jazykového hlediska je velice podivná splácanina (původ zmíněných slov je zcela jiný, než se zde uvádí). Je to zřejmě něco typu http://www.bibliotecapleyades.net/…piracy37.htm
TTT

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.