Help for English

Krajiny v ktorých realizujeme projekty

 

Robila som firemnú prezentáciu a jedna veta mi robí problém. Ako by ste preložili : Krajiny v ktorých realizujeme projekty? Nejak mi tam nič na ten preklad poriadne nesedí v uchu. Ide o výrobnú a montážnu firmu.

Countries we are realizing projects? to mi tam nejak nejde, mozno carry out projects? alebo execute projects?

(The) countries in which our projects are carried out. / …in which we carry out our projects.

Ten člen závisí na kontextu.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.