Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Ahoj,
poradíte mi prosím, jak vyjádřit ve větě uvedené níže ono
“z”?
Vůbec nevím, zda-li se používá “out of” či
“from”. Čím se to prosím řídí?
Věta: Voda vytéká z kohoutku."
Můj překlad: Water is running out of
the tap.
Kontext:
Nemám si s kým povídat v angličtině a tak si povídám sám se sebou 
. Popisuji věci,
které vidím kolem a zrovna myji nádobí.
Děkuji Vám za pomoc.
Vloženo před 8 lety
pak existuje např. ještě POUR OUT OF … to by se použilo, kdyby třeba voda vytékala z hrnce
Vloženo před 8 lety
Děkuji Vám moc za pomoc. Mne právě zmátlo to, že někdy používají out of a někdy from viz třeba v tomto videu https://www.youtube.com/watch?…. Je to v tomto případě jedno, co použít? Osobně se přikláním k “out of” Díky
Vloženo před 8 lety
Děkuji Vám moc za pomoc. Mne právě zmátlo to, že někdy používají out of a někdy from viz třeba v tomto videu https://www.youtube.com/watch?…. Je to v tomto případě jedno, co použít? Osobně se přikláním k “out of” Díky
Tam ten rozdíl je myslím velmi malý – já to vidím tak, že
from – away from / to another location – neteče
out of – out and away, from inside to out –
nevytéká
Ty české překlady jsou moje verze, jak bych to řekl v češtině asi tak já.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
